Già visto [Bulgarian translation]

О, бедничка любов моя,

заличена от сърцето,

няма отново да тръгна да те търся.

Ако душата ми се свлече на земята,

вече няма да е война,

а скучно примирие помежду ни.

Вече виждано,

приключено –

знам чудесно какво ще стане.

Вече изречено,

отминало,

превъзмогнато за свое собствено добро.

Виж, вечно си говоря сама,

не се смея, в облаците се не рея –

не знам какво повече да ти кажа.

Погледни напред – животът е пред теб –

о, не, още не е приключил;

не ме моли повече да те изслушвам.

Вече виждано,

изживяно –

знам чудесно какво ще стане.

Вече сторено,

отминало,

превъзмогнато за собствено добро.

Не, не се опитвай да ми навлечеш неприятности;

хайде, не плачи – вече няма смисъл.

Пак ти казвам – отивам си още тук и сега,

а ти, а ти, а ти

ще трябва да се оправяш сам!

А аз, а аз, а аз

искам да остана сама

веднъж завинаги!

Виж, с течението на годините

щетите си проличават –

изгарят ти душата, ако изобщо имаш такава.

Погледни хубаво тия дълбоки рани,

тъй изгладени и закръглени –

отдавна вече са зараснали.

Вече виждано,

приключено –

знам чудесно какво ще стане.

Вече сторено,

отминало,

превъзмогнато за свое собствено добро.

Не, не се опитвай да ми навлечеш неприятности;

хайде, не плачи – вече няма смисъл.

Пак ти казвам – отивам си още тук и сега,

а ти, а ти, а ти

ще трябва да се оправяш сам!

А аз, а аз, а аз

искам да остана сама

веднъж завинаги!

Няма да се върна… (×4)