Terra promessa [German translation]

Wir sind die Jugend von heute,

denken immer an Amerika

und schauen in die Ferne,

in weite Ferne

Reisen ist unsere Leidenschaft,

neuen Menschen zu begegnen,

neue Gefühle auszuprobieren

und uns mit allen anzufreunden…

Wir sind die Jugend von heute

Seelen in der Stadt

in leeren Kinos

oder in irgendeinem Café sitzend

Wir laufen alleine

durch die finsterste Nacht

auch wenn uns die Zukunft (wörtl. das Morgen)

ein wenig Angst macht

damit sich etwas ändert

denn niemand gibt uns

das Gelobte Land

eine andere Welt

wo unsere Gedanken wachsen können

Wir geben nicht auf

wir werden nicht müde

unseren Weg zu suchen

Wir sind die Jugend von heute,

Vagabunden von Beruf

mit viel Zeit vor uns

und Illusionen in uns

So sind wir eben,

schauen ständig in die Zukunft

und stellen uns eine weniger harte Welt vor

damit sich etwas ändert

denn niemand gibt uns

das Gelobte Land

eine andere Welt

wo unsere Gedanken wachsen können

Wir geben nicht auf

wir werden nicht müde

unseren Weg zu suchen

Das Gelobte Land

eine andere Welt

wo unsere Gedanken wachsen können

Wir geben nicht auf

Wir werden nicht müde

Und gemeinsam finden wir

das Gelobte Land,

eine andere Welt…