Telefone Mudo/Boate Azul [English translation]

i want you to scratch my name from your notebook

forget my telephone, don't call me anymore.

because i'm tired of being the remedy

of healing her boredom

when her lovers don't satisfy her.

tired of being her clown

doing what she always wants

tired of curing her sink

when she doesn't feel happy

so i decided

to cut my telephone

you will call me many times

with the telephone in silence you can't call me.

sick of love, i searched the remedy in the night life

like the night flower

in a nightclub here in the south zone

a love pain is cured with another love

come to cure my pain of this bad love

in the blue nightclub

and when the night is dying in the glare of dawn

the people from the nightlife are going to sleep

and the night lady

who was with me

also went away

closing the doors

alone again

i had to go out.

exit that way

without being a rumor where i'm going

i barely remember that i am in a nightclub here in the south zone.

i drank too much

and i don't even remember the name of that woman, the night flower of the blue nightclub.