Take Me to Church [Turkish translation]

Sevgilimin espri anlayışı iyidir

O cenazede kıkırdayan kişidir

Bilir herkesin bunu kınadığını

Çok daha önceden tapmalıydım ona

Eğer Tanrı konuşsaydı

Son hakiki sözcü o olurdu

Her Pazar biraz daha kasvetli oluyor

Her hafta biraz daha zehirleniyoruz*

"Biz hasta doğduk"*

Duydun dediklerini

Kilisem bana hiçbir şey vaat etmiyor

O ise "Yatak odasında ibadet et" diyor

Gönderileceğim tek cennet

Seninle yalnız kaldığımızdakidir*

Ben hasta doğdum ama bunu sevdim

İyi olmamı emret

Amin, amin, amin

Beni kiliseye götür

Köpek gibi ibadet edeceğim yalanlarınızdan yapılmış tapınağınızda

Anlatacağım günahlarımı siz de bileyeceksiniz bıçaklarınızı

Vaat edin bana ölümsüz ölümü

Yüce Tanrım, izin ver hayatımı adayayım sana

İyi zamanların Paganı olsaydım

Sevgilim gün ışığı olurdu*

Tanrıça yanımda kalmak için

Bir fedakarlık isterdi benden

Bütün denizi kurutmak için

Üzerine parlak bir şeyler al

Ana yemek içinse etli bir şeyler

Ne kibir ama

Senin ahırında ne var peki

Bizde fazlasıyla açlık çeken inanan var

Bu lezzetli görünüyor

Bu bereketli gibi

Bu terleten bir iş

Beni kiliseye götür

Köpek gibi ibadet edeceğim yalanlarınızdan yapılmış tapınağınızda

Anlatacağım günahlarımı siz de bileyeceksiniz bıçaklarınızı

Vaat edin bana ölümsüz ölümü

Yüce Tanrım, izin ver sana hayatımı adayayım

Tapınma başladığında ne efendi kalır ne de kral

Bizim nazik günahlarımızdan daha tatlı bir masumiyet yoktur*

Bir tek bu üzücü dünyevi manzarasının deliliği ve kirinde

İnsanım ben

Günahsızım ben