Take Me to Church [Italian translation]

Il mio amante ha il senso dell’humour

è la risatina al funerale

lo sa che tutti disapprovano

avrei dovuto onorarla

se i Cieli mai parlassero

lei sarebbe l’ultimo portavoce

ogni domenica diventa più oscuro

un fresco veleno ogni settimana

“siamo nati malati” li senti dire

la mia chiesa non offre assoluzioni

mi dice “prega in camera da letto”

l’unico paradiso nel quale sarò mandato

è quando sono solo con te

nacqui malato, ma lo amo

ordinami di stare bene

Amen. Amen. Amen

Portami in chiesa

Pregherò come un cane davanti al reliquiario delle tue bugie

Ti racconterò i miei peccati e potrai affilare il tuo coltello

Offrimi quella morte senza morte

Buon Dio, lascia che ti dia la mia vita (x2)

Se sono un pagano dei bei tempi

il mio amante è la luce del Sole

per tenere la Dea al mio fianco

lei richiede un sacrificio

asciuga tutto il mare

prendi qualcosa di scintillante

qualcosa di sostanzioso per il pasto principale

è un bel cavallo

cos'hai nella stalla?

abbiamo un sacco di fame piena di fede

sembra gustoso

sembra abbondante

è un lavoro affamato

Portami in chiesa

Pregherò come un cane davanti al reliquiario delle tue bugie

Ti racconterò i miei peccati e potrai affilare il tuo coltello

Offrimi quella morte senza morte

Buon Dio, lascia che ti dia la mia vita (x2)

nessun maestro o re quando inizia il rituale

non c’è nessuna innocenza più dolce del nostro peccato gentile

nella follia e nel territorio di quella triste scena terrestre

solo allora sarò un essere umano

solo allora sarò puro

Amen. Amen. Amen