Take Me to Church [Hungarian translation]

A kedvesemnek volt humora

Mosolygott egy temetésen is

Ismerte mindenki rosszallását

Korábban is imádnom kellett volna

Ha a Mennyek valaha is szóltak volna

Ő lenne az utolsó igaz szónoka

A vasárnapok egyre sivárabbak lettek

S a méreg egyre frissebb minden héten

Betegen születtünk' mondták ők is

Az egyházam nem ad feloldozást

A kedvesem azt mondta, 'Imádj a hálószobában'

Az egyetlen paradicsom ahova mehetek

Ha veled végre kettesben lehetek

Betegen születtem

De én szeretem

Parancsold meg, hogy jól legyek

Ámen. Ámen. Ámen.

Vigyél templomba

Hadd tisztelegjek, mint egy kutya, hazugságaid szentélyében

Elmondom bűneim, s te élesítheted a pengét

Ajánld fel a halhatatlan halált

Édes Istenem, hadd adjam neked az életem (x2)

Ha a jó időkben pogány vagyok

A szerelmem a napfény

Hogy az istennőt mellettem tartsa

Áldozatot követel magának

Kiszárítani az egész tengert

Hogy valami ragyogóhoz jusson

Valami húsétel legyen a főfogás

Egy jól kinéző magas ló

Neked mi van az istállóban?

Nekünk rengeteg éhező hívő

Finomnak néz ki

Soknak látszik

Ez éhes munka

Vigyél templomba

Hadd tisztelegjek, mint egy kutya, hazugságaid szentélyében

Elmondom bűneim, s te élesítheted a pengét

Ajánld fel a halhatatlan halált

Édes Istenem, hadd adjam neked az életem(x2)

Nincsenek mesterek vagy királyok

Mikor a szertartás kezdődik

Nincs édesebb ártatlanság a mi szelíd bűnünknél

Annak a szomorú földi jelenetnek az őrületében és mocskában

Csak ott vagyok ember

Csak ott vagyok tiszta

Ámen. Ámen. Ámen.