Take Me to Church [Greek translation]

Πολύ χιούμορ έχει ο εραστής μου (1)

Το χαμόγελο είναι σε μία κηδεία (2)

Γνωρίζει καλά πως ο άνθρωπος Θηρίο είναι (3*)

Έπρεπε να είχα προσευχηθεί και για σένα (4)

Αν, όντως, οι Ουρανοί μίλησαν κάποτε (5*)

Εσύ είσαι η τελευταία τους λέξη

Κάθε Κυριακή γίνεται όλο και πιο θλιβερή... (6)

Νέο δηλητήριο για κάθε νέα βδομάδα (7)

"Γεννηθήκαμε άρρωστοι", τους άκουσες να λένε (8*)

Η Θρησκεία δε δέχεται περιορισμούς (9*)

Μου λες "Ναός μας είναι η κρεβατοκάμαρα" (10)

Παράδεισος για μένα

Είναι μόνο οι στιγμές μαζί σου (11*)

Γεννήθηκα άρρωστος, αλλά μ' αρέσει (12)

Δάμασέ με να νιώσω καλύτερα. . .

Ἁμῆν. . . ἁμῆν. . . ἁμῆν. . . (13)

Ως την εκκλησία πήγαινέ με (14*)

Θα προσευχηθώ σα σκυλί στο βωμό των ψεμάτων σου (15)

Τις αμαρτίες μου θα σου εξομολογηθώ και κάνε ό,τι θες (16*)

Χάρισέ μου τον αθάνατο θάνατο (17)

Κύριε, δέξου την ζωή μου!.. (18)

Κι αν για Θεό μου έχω τις στιγμές μας (19*)

Φώτισε —ήλιε μου—εσύ— τούτες τις στιγμές (20)

Για να κρατήσεις τον Θεό με το μέρος σου

Χρειάζονται θυσίες (21)

Για να στραγγίξεις τους ωκεανούς

Πάρε κάτι λαμπερό

Κάτι ουσιώδες γι' αρχή (22)

Κοίτα αυτό το πανύψηλο άλογο! (23*)

Τι κρύβεις στο στάβλο;

Κρύβω ένα σορό πιστούς που λιμοκτονούν (24*)

Φαίνεται ωραίο

Φαίνεται άφθονο

Τόσο δελεαστικό (25)

Ως την εκκλησία πήγαινέ με

Θα προσευχηθώ σα σκυλί στο βωμό των ψεμάτων σου

Τις αμαρτίες μου θα σου εξομολογηθώ και κάνε ό,τι θες

Χάρισέ μου τον αθάνατο θάνατο

Κύριε, δέξου την ζωή μου!..

Κανένας άρχοντας ή βασιλιάς την ώρα της τελετής αυτής (26*)

Ωραιότερη αθωότητα από την αμαρτία μας δεν υπάρχει (27)

Στην τρέλα αυτής της επίγειας λυπητερής σκηνής (28*)

Αισθάνομαι Άνθρωπος

Αισθάνομαι καθαρός (29)

Ἁμῆν. . . ἁμῆν. . . ἁμῆν. . .