Take Me to Church [Chinese translation]

我的愛人很有幽默感

她在葬禮傻傻地笑著

知道每個人都不贊成

我應該早點來敬拜她

如果天堂曾經說話

她是最後一個真能為民喉舌的人

每個星期天都會變得更加黯淡無光

每週來個新鮮的毒藥

“我們生來就病了”，你早聽到他們這麼說

我的教會答應給予的是沒有絕對的

她告訴我 "敬拜就在臥室裡'

這是我唯一將被送往的天堂

就是當我和你在一起的時候嗎

我生來就病了，但我就愛這樣子

指引我到更好的地方

阿門。阿門。阿門

帶我去教堂吧

在你的謊言聖地上，我會像狗一樣敬拜著

我會告訴你我的罪過，所以你可以好好地磨你的刀

提供給我那個不會死的死亡

善良的神呀，就讓我獻給你我的生命吧（x2）

如果我是美好時光的異教徒

我的愛人便是陽光

好讓女神站在我這一邊

她要求一種犧牲

去排乾整個海洋

好去得到某些閃亮的東西

對於主菜要有某些豐富的東西

那是匹漂亮又高大的馬

你在馬厩裡得到了什麼？

我們已經有很多飢餓的忠實信徒

那看起來很美味

那看起來很豐富

這是份飢餓的工作

帶我去教堂吧

在你的謊言聖地上，我會像狗一樣敬拜著

我會告訴你我的罪過，所以你可以好好地磨你的刀

提供給我那個不會死的死亡

善良的神呀，就讓我獻給你我的生命吧（x2）

儀式開始時沒有主人或國王

比起我們溫柔的罪惡，沒有什麼是純潔天真的

在這的瘋狂和那悲傷的塵世場景土壤中

只有這樣，我才是人類

只有這樣，我才是潔淨的

阿門。阿門。阿門