Swinging on a Star [German translation]

Möchtest du an einem Stern schaukeln?

Mondstrahlen im Marmeladenglas nach Hause tragen?

Und besser dran sein als je zuvor?

Oder wärst du lieber ein dickschädliger Muli?

Ein Muli, das ist ein Tier mit langen, gar komischen Ohren

Er tritt nach allem aus, was er hört

Er hat einen starken Rücken, aber nur einen schwachen Verstand

Er ist echt blöd mit sturen Zügen

Und übrigens, wenn du es hasst zur Schule zu gehen

Dann könnte es sein, dass du zu einem Muli heranwächst

Oder würdest du lieber an einem Stern schaukeln?

Mondstrahlen im Marmeladenglas nach Hause tragen?

Und besser dran sein als je zuvor?

Oder wärst du lieber ein Schwein?

Ein Schwein, das ist ein Tier mit dreckigem Gesicht

Seine Schuhe sind eine furchtbare Blamage

Beim Essen lässt er alle Manieren vermissen

Es ist fett, faul und extrem vulgär

Aber wenn dir das so was von egal ist

Dann könnte es sein, dass du zu einem Schwein heranwächst

Oder würdest du lieber an einem Stern schaukeln?

Mondstrahlen im Marmeladenglas nach Hause tragen?

Und besser dran sein als je zuvor?

Oder wärst du lieber ein Fisch?

Ein Fisch wird nichts anderes tun, als nur in seinem Bach herumschwimmen

Er kann seinen Namen nicht schreiben oder gar ein Buch lesen

Das einzige, woran er denken kann ist die Leute auszutricksen

Und auch wenn er aalglatt ist, so wird man ihn doch fangen

Aber, wenn es diese Art von Leben ist, die du dir wünschst

Dann könnte es sein, dass du zu einem Fisch heranwächst

Ein neuartiger emporgekommener, aalglatter Fisch

Nicht alle Affen sind schließlich im Zoo

Gar nicht wenige kann man jeden Tag kennenlernen

Du siehst also, alles hängt von dir ab

Du könntest es besser haben als du jetzt dran bist

Du könntest deinen Wünschen Flügeln verleihen und an einem Stern schaukeln