Sve Je Laž [Norwegian translation]

Vær fortsatt langt borte,

Vær bare fortsatt langt borte,

Mine svunne ungdomsdrømmers

Grønne elv!

Jeg har lovet meg selv,

Jeg har for lengst lovet meg selv

At en ny kvinne

Aldri skal flytte inn i mitt liv.

Alt er løgn, bare tom løgn

Som går i ring rundt oss.

Alt er løgn, bare tom løgn,

Alt er løgn unntatt døden.

Jeg var ikke der,

Nei, jeg var ikke der

Den natten da de sier

At de så henne sammen med ham.

Jeg var ikke der,

Nei, jeg var ikke der,

Men jeg vet at alle lyver

Og jeg tror ikke på dem.

Alt er løgn, bare tom løgn

Som går i ring rundt oss.

Alt er løgn, bare tom løgn,

Alt er løgn unntatt døden.

Mine hender, hele meg

Har blomstret og skutt ut på grunn av henne,

Mine trette øyne

Har strålt og skint på grunn av henne.

Alt er løgn, bare tom løgn

Som går i ring rundt oss.

Alt er løgn, bare tom løgn,

Alt er løgn unntatt døden.