Sure Thing [Arabic translation]

أحبك مثل الأخ

أعاملك مثل الصديق

أحترمك مثل الحبيب

يمكنك المراهنة على ذلك

لن تقلق ابدًا

[x4]

إذا كنت الأوراق المالية

أنا سأكون الرابط المطاطي

إذا كنت الكبريت

فـ أنا سأكون الفتيل

بووم!

الرسام ياعزيزي

وأنت الإلهام

أنا المراسل ياعزيزي

يمكنك أن تكون الأخبار

لأنك السيجارة

و أنا المدخن

نحن نرفع رهانًا

لأنك كثير المزاح

والحقيقة قد قيلت

أنت الطباشير

وأنا السبورة

أنت الحديث

وأنا الأسلوب

حتى حين تقع السماء

حتى حين الشمس لا تشع

لدي ايمانُ بنا

لذا ضع يدك الجميلة بيدي

حتى حين نكون بأخر لحظاتنا

حتى حين يكون الأمر أن نفعل أو ننتهي

نستطيع فعلها ياعزيزي ببساطة وسهولة

لأن هذا الحب أمر مؤكد

يمكنك المراهنة على ذلك

لن تقلق ابدًا

[x4]

يمكنك أن تكون الحبيب

وأنا سأكون المضحي

أن كنت أنا الكَليل

يمكنك أن تكون الولاعة عزيزي

أشعلها!

أنا الكاتب ياعزيزي

يمكنك أن تكون الإقتباس

أن كنت أنا كلمات الأغنية ياعزيزي

يمكنك أن تكون الملاحظة

سجّل ذلك!

أنت القديس، وأنا المذنب

أنت الجائزه، وأنا الفائز

وهذا أنت، مالذي بأمكاني فعله لأستحق ذلك؟

ورقة ياعزيزي

أنا سأكون القلم

قل أنني الأولى

لأنك العاشر

انها الحقيقة وليست تظاهر!

حتى حين تقع السماء

حتى حين الشمس لا تشع

لدي ايمانُ بنا

لذا ضع يدك الجميلة بيدي

حتى حين نكون بأخر لحظاتنا

حتى حين يكون الأمر أن نفعل أو ننتهي

نستطيع فعلها ياعزيزي ببساطة وسهولة

لأن هذا الحب أمر مؤكد

ارقص معي ياعزيزي

دعني أحتضنك بين ذراعي

تحدث معي ياعزيزي

[x2]

هذا الحب بيننا

بسيط مثل الفطيرة

أمر مؤكد بقوة

اوه انه أمر مؤكد

حتى حين تقع السماء

حتى حين الشمس لا تشع

لدي ايمانُ بنا

لذا ضع يدك الجميلة بيدي

حتى حين نكون بأخر لحظاتنا

حتى حين يكون الأمر أن نفعل أو ننتهي

نستطيع فعلها ياعزيزي ببساطة وسهولة

هذا الحب أمر مؤكد

أحبك مثل الأخ

أعاملك مثل الصديق

أحترمك مثل الحبيب