봄날 [Spring Day] [bomnal] [English translation]

When I say that I want to see you

I want to see you even more

When I see pictures of you

I want to see you too

Time is too cruel

I hate us

Now it’s hard to even see each other

Even once anymore

This place is all winter now

It’s winter in August too

The heart follows time

A lone snowpiercer train

I want to take you by the hand and

Take you to the other side of the Earth

And end this winter

How much do I have to miss you

How much does it have to fall like snow

For sping to come

Friend

If I’m snow

Like a small speck of dust

Like a small speck of dust

Floating in the air

I can reach you

A little faster

Snowflakes are falling

They fall a little farther away

I want to see you

I want to see you

How much do I hve to wait

How many nights do I have to stay awake

To see you

To meet you

Past the cold winter

Until the spring day comes back

Until the flowers bloom

Will you stay there a little longer

Will you stay

I don’t know if you’ve changed

Or if I’ve changed

I hate how time flows even in this moment

I guess we changed

That’s just the way it is

Yeah I hate you

You left but

There was not a day

I ever forgot about you

Honestly I want to see you

But I will forget about you now

Because it hurts less than

Hating you

I try to blow you away because you’re fereezing

Like a smoke, like a white smoke

I say that I will forget you

But really I can’t let you go yet

Snowflakes are falling

They fall a little farther away

I want to see you

I want to see you

How much do I hve to wait

How many nights do I have to stay awake

To see you

To meet you

You know it all

You’re my best friend

Morning will come again

Because no darkness and no season

Is eternal

I think the cherry blossoms are blooming

This winter is coming to an end

I want to see you

I want to see you

If you wait a little longer

If you stay up a few more nights

I will come to see you

I will come to bring you

Past the cold winter

Until the spring day comes back

Until the flowers bloom

Will you stay there a little longer

Will you stay