Спокойная ночь [Spokoynaya noch’] [Hebrew translation]

גגות הבתים רועדים תחת כובד דורות,

רועה המרומים מוביל עננים.

עיר יורה לתוך לילה תפזורת אורות,

אך הלילה גובר, כוחותיו מרובים.

למי שהולך לישון –

שינה נעימה.

לילה שקט.

חיכיתי לבוא של הזמן, והנה הזמן בא סוף-סוף,

כל מי ששתק שתיקתו כבר הפסיק.

מי שלא מצפה לדבר, אוכף את סוסו,

אותם לא תשיג, כבר לא תשיג.

למי שהולך לישון –

שינה נעימה.

לילה שקט.

באים השכנים, הם שומעים שעטה של פרסות,

מפריע לישון, גורם ליקיצה.

מי שלא מצפה לדבר, מריץ את סוסו,

מי שֶניצל, מי שֶניצל.

למי שהולך לישון –

שינה נעימה.

לילה שקט.