Спокойная ночь [Spokoynaya noch’] [Greek translation]

Οι στέγες των σπιτιών τρέμουν κάτω από το βάρος των ημερών,

Ο ουράνιος ποιμένας ποιμαίνει τα σύννεφα,

Η πόλη πυροβολεί στην νύχτα σφαίρες φωτιάς,

Αλλά η νύχτα είναι ισχυρότερη, η κυριαρχία της είναι μεγάλη.

Εκείνοι που πηγαίνουν να κοιμηθούν -

Έχουν έναν ξεκούραστο ύπνο.

Έχουν μια ήσυχη νύχτα.

Περίμενα για αυτή τη στιγμή, και να ήρθε αυτή η στιγμή,

Εκείνοι που σιωπούσαν, σταμάτησαν να σιωπούν.

Εκείνοι που δεν έχουν τίποτα να περιμένουν, κάθονται στη σέλα*,

Δεν τους φτάνεις, δεν τους φτάνεις τώρα πια.

Εκείνοι που πηγαίνουν να κοιμηθούν -

Έχουν έναν ξεκούραστο ύπνο.

Έχουν μια ήσυχη νύχτα.

Οι γείτονες έρχονται, άκουσαν τον ήχο των όπλων,

τους εμποδίζει να κοιμηθούν, τους ενοχλεί τον ύπνο.

Εκείνοι που δεν έχουν τίποτα να περιμένουν, βγαίνουν στο δρόμο

Εκείνοι είναι που σώθηκαν, εκείνοι είναι που σώθηκαν.

Εκείνοι που πηγαίνουν να κοιμηθούν -

Έχουν έναν ξεκούραστο ύπνο.

Έχουν μια ήσυχη νύχτα.