Sono solo nuvole [Spanish translation]

Me dices que hay un mundo que no avanza

y eso querrá decir que me quedaré sentada

esperándolo aquí.

Y si así fuera incluso, dime luego qué ocurre.

Siempre he estado suspendida de un hilo.

El mundo no tiene edad.

Y ya no importa resistir.

Con lo que me das,

no sé que hacer.

Son sólo nubes entre nosotros

y se esfuman

de espaldas, marchándose de la escena

sin decir ni una palabra

como cuando el tiempo pasa

y ya no nos espera.

Ya no nos espera.

Me dices que ese sueño ya no tiene ganas

de dormir sobre una almohada rendida

ante mi infidelidad.

Y entre más me dices y hablas, menos me convence

y quiero seguir suspendida del hilo

y cortar el cielo a la mitad.

Y ya no importa resistir.

Con lo que me das,

no sé que hacer.

Son sólo nubes entre nosotros

y se esfuman

de espaldas, marchándose de la escena

sin decir ni una palabra

como cuando el tiempo pasa

y ya no nos espera.

No hay lluvia entre nosotros.

Tus palabras

son sólo nubes entre nosotros

y se esfuman

de espaldas, marchándose de la escena

sin decir ni una palabra

como cuando el tiempo pasa

y no espera más por nosotros

que no vemos otra cosa

que nuestras espaldas contra el muro.

Ahora sabes lo que pienso.

Ya estoy satisfecha,

suspendida a la mitad.

Me quedo y duermo aquí,

y todo se va a mi bolsillo.