Somewhere I Belong [Vietnamese translation]

Khi điều này bắt đầu

Thì tôi đã chẳng còn gì để nói

Tôi đã lạc lõng giữa chốn hư vô sâu thẳm trong lòng mình

(Tôi đã thật bối rối)

Và tôi bộc lộ bản thân mình

Để rồi tôi nhận ra rằng tôi không phải là kẻ duy nhất có cái cảm giác này trong (sâu thẳm trong cõi lòng)

Nhưng mọi lời sáo rỗng vẫn ở đó

Vẫn là điều duy nhất mà tôi thực sự cảm nhận được

(Giờ thì đã chẳng còn gì để mất)

Chỉ còn lại cảm giác bế tắc, trống rỗng và thật lạc lõng

Và những lỗi lầm đó là do tôi mà ra, do tôi mà ra

(Chorus)

Tôi muốn hàn gắn mọi thứ, tôi muốn cảm nhận được

Những gì mà tôi suy diễn không hề là thật

Tôi muốn quên đi những đau đớn mà tôi đã phải chịu đựng từ bấy lâu nay

(Xoá sạch mọi đau đớn cho đến khi nó không còn nữa)

Tôi muốn hàn gắn mọi thứ, tôi muốn cảm nhận được

Như thể tôi đã đã đến gần với một điều gì đó thực sự tồn tại

Tôi muốn tìm thấy được điều mà tôi vẫn hằng mong muốn

Một nơi mà tôi thuộc về

Và tôi chẳng còn gì để nói

Tôi không thể tin rằng tôi đã không gục ngã

(Tôi đã thật bối rối)

Trông ngóng khắp mọi nơi chỉ để thấy được

rằng điều đó không như những gì tôi đã tưởng tượng trong tâm trí tôi

(Vậy thì tôi là cái gì?)

Tôi có thể làm chứ ngoài những suy nghĩ tiêu cực

Bởi vì tôi chẳng thể biện hộ

trước cái cách mà mọi người vẫn đang nhìn tôi

(Giờ thì tôi chẳng còn gì để mất nữa)

Chẳng có gì để cho tôi hướng tới, trống rỗng và lạc lõng

Và những lỗi lầm đó là do tôi mà ra, do tôi mà ra

(Chorus)

Tôi sẽ chẳng bao giờ hiểu nổi bản thân mình, cho đến khi tôi tự mình hành động

Và tôi sẽ chẳng bao giờ cảm nhận được bất cứ điều gì, cho đến khi những vết thương kia được chữa lành

Tôi sẽ chẳng là gì cho đến khi tôi có thể thoát khỏi bản thân mình

Và tôi sẽ thoát ra, tôi sẽ tìm lại được chính mình

(Chorus)

Tôi muốn hàn gắn mọi thứ

Tôi muốn cảm nhận rằng

Có một nơi nào đó cho tôi

Tôi muốn hàn gắn mọi thứ

Tôi muốn cảm nhận được

Nơi mà tôi thuộc về

Nơi mà tôi thuộc về