Soleil [Portuguese translation]

E era ele, o sol,

quem nos acordava

toda manhã

e o mar era belo

e nós corríamos em direção a ele

de mãos dadas.

E, depois, andávamos pela praia,

você procurava conchas

como uma criança,

pondo-as em sua orelha

para ouvir, eu me lembro,

o oceano lá dentro.

Refrão:

      Sol, eu te amo

      e para sempre

      você é fiel,

      mas o amor

      nem sempre é assim

      por quê?

Você sempre tinha bastante fome,

as frutas maduras e o vinho

eram p'ra você.

Às vezes você me dava broncas,

quando eu não comia,

isso não era nada.

A a água se estendia pela areia,

nossos sonhos se pareciam,

eu me lembro:

nós falávamos da casa,

de filhos que teríamos

e nós estávamos bem.

        {Refrão}

E será sempre ele, o sol,

quem me fará acordar

toda manhã.

Sol de inverno ou de verão,

ele vê os amores passarem

e as mágoas.

Quantas praias serão necessárias,

quantos outros rostos,

para, como você,

esquecer a casa

e a criança de cabelos louros

que nós não temos?

        {Refrão}