Солдат и привидение [Soldat i privideniye] [German translation]

Die Seele zappelt in der Brust,

Das Herz brennt wie eine Kerze in ihr.

Und beim Schicksal - wie bei der Waffe: Versagt das Gewehrschloß,

Ein Rückstoß in die Schulter - dann ein Versager.

Ach du mein unglückseliges Los, -

Der Wille des Zaren ist ungerecht!

- Ich bin ein Gespenst,

Ich bin eine Erscheinung, aber

Ich bin vom Sitzen

Lange krank.

Der Kerker ist eng,

Es zieht überall, -

Obwohl ich körperlos bin,

Trotzdem schüttelt es mich.

Vielleicht ist jemand beleidigt,

Aber ich, wirklich, ohne Scherz:

Erschrecken, im Winkel erscheinen -

Will ich absolut nicht!

Schade, daß du plötzlich hingerichtet wirst, -

Du hast eine gute Seele.

Du kannst, Soldat mich einfach

Timoscha nennen.