Slave To The Rhythm [French translation]

Elle danse dans les draps les soirs

Elle danse selon ses besoins

Elle danse jusqu'à ce qu'il se sente bien

Jusqu'à ce qu'il s'endorme

Elle danse à l'aube

Et lui fait rapidement à manger

Elle ne peut pas être en retard, ne peut pas prendre trop de temps

Les enfants doivent aller à l'école

[Chorus (2x):]

Elle est esclave du rythme

Elle est esclave du rythme de

Elle est esclave du rythme

Elle est esclave du rythme de

Le rythme de l'amour, le rythme de l'amour

Elle danse pour l'homme au travail

Qui lui fait faire des heures supplémentaires

Elle ne peut pas être impolie lorsqu'elle dit

"Monsieur, je dois être chez moi ce soir"

Elle danse pour cuisinière

Le dîner est servi à neuf heures

Elle met lla table une heure en retard

Elle doit avoir la tête ailleurs

[Chorus (x2):]

Elle est esclave du rythme

Elle est esclave du rythme de

Elle est esclave du rythme

Elle est esclave du rythme de

Le rythme de l'amour, le rythme de l'amour

Elle travaille si dur, juste pour faire son chemin

Pour un homme qui ne l'apprécie pas

Et quand bien même il prend son amour vainement

Elle ne peut quand même pas arrêter, ne peut briser ses chaînes

Elle a dansé la nuit où ils se sont disputés

Elle a juré qu'elle ne danserait plus

Mais alors qu'elle a arrêté, il ne l'a pas fait

Alors qu'elle s'enfuyait par la porte

Elle a dansé jusqu'au bout de la nuit en craignant pour sa vie

Elle a dansé à son propre rythme

Elle a poussé un cri et a ravalé sa fierté

Elle savait qu'on avait besoin d'elle à la maison, maison

[Chorus (x2):]

Elle est esclave du rythme

Elle est esclave du rythme de

Elle est esclave du rythme

Elle est esclave du rythme de

Le rythme de l'amour, le rythme de l'amour