Silent Cry [English translation]

You, pretending to be unaffected, just like that

(You) are smiling but I can hear it in your words

You always say "I'm okay" but I can see everything

How your heart sobs when you're alone

After turning off the lights in your quiet room

You, who used to smile brightly, are slowly dying

In this empty space, with nobody inside of it

Sometimes only your long sighs can be heard at night

How your heart sobs when you're alone

In reality, your eyes are dry, ey

I can't find an oasis in your heart

You're still wandering

I take one step closer, ooh

I'll listen to your silent cry

So that you don't get tired in a lost corner of your heart

Through the cracks in the door of that poorly closed space called 'you'

There is a silent cry that only I can hear

The silent cry that you've been hiding for a while

You can show your tears that you've been quietly hiding

To me woah, woah, woah

Ooh, woah, woah, woah

Can I listen to your familiar self-talk too?

Don't be the only one hurting

Give me your silent cry, ooh, woah

I'll cry with you

Stop holding it in, let it go, go, go

When you lose strength, I'll hold you (I'll)

Just lean on me, 'cause I won't let you go

I don't think it's easy to just hold it in

There are many times when you can't even do so

If you don't feel like it, then why do you smile?

I'll say "It's okay" to you

I'll listen to your silent cry

So that you don't get tired in a lost corner of your heart

Through the cracks in the door of that poorly closed space called 'you'

There is a silent cry that only I can hear

The silent cry that you've been hiding for a while

You can show your tears that you've been quietly hiding

To me woah, woah, woah

Can I listen to your familiar self-talk too?

Don't be the only one hurting (Don't be the only one hurting)

When it rains in your heart

I'll take you with me

Don't hang in there, I'll open my umbrella

It seems too difficult to stop the overflowing tears

The rainwater wells up, the rainwater wells up, everything is complicated

The dark shadow behind your bright appearance

Can be shown to me, don't hide it from me

Silent cry

Silent cry

There is a silent cry that only I can hear

The silent cry that you've been hiding for a while

You can show your tears that you've been quietly hiding

To me woah, woah, woah

Can I listen to your familiar self-talk too?

Don't be the only one hurting

Give me your silent cry woah