Side to Side [French translation]

[Intro: Ariana Grande + Nicki Minaj]

J'ai été ici toute la nuit, Ariana

J'ai été ici toute la journée, Nicki Minaj

Et mec, tu m'as fais marcher de droite à gauche

Laisse ces putes savoir

[Verset 1: Ariana Grande]

Je parle avec toi

Je te vois debout ici avec ton corps

J'ai l'impression que je veux danser avec ton corps

Et nous devons penser à rien

Je viens vers toi

Parce que je sais que tu as une mauvaise réputation

Ça m'est égal, parce que tu me céder à la tentation

Et nous devons penser à rien

[Pré-refrain 1 : Ariana Grande]

Ses amis continuent à beaucoup parler

Disant que je devrais abandonner

Je ne les entends pas, parce que je...

[Refrain : Ariana Grande]

J'ai été ici toute la nuit,

J'ai été ici toute la journée,

Et mec, tu m'as fais marcher de droite à gauche

J'ai été ici toute la nuit,

J'ai été ici toute la journée,

Et mec, tu m'as fais marcher de droite à gauche

[Verset 2 : Ariana Grande]

J'ai essayé de la cacher

Bébé y'a quoi de mal si ils ne le savent pas ?

Faisant croire à tout le monde que nous sommes célibataires

Du moment que tu sais que tu m'as eu (Tu m'as eu)

Et mec je t'ai eu

Parce que ce soir je passe un marché avec le diable

Et je sais que ça va m'attirer des ennuies

Du moment que tu sais que tu m'as eu

[Pré-refrain 1 : Ariana Grande]

Ses amis continuent à beaucoup parler

Disant que je devrais abandonner

Je ne les entends pas, parce que je...

[Refrain : Ariana Grande]

J'ai été ici toute la nuit

J'ai été ici toute la journée

Et mec, tu m'as fais marcher de droite à gauche

J'ai été ici toute la nuit,

(J'ai été ici toute la nuit)

J'ai été ici toute la journée,

(J'ai été ici toute la journée)

Et mec, tu m'as fais marcher de droite à gauche

[Refrain: Nicki Minaj]

C'est un nouveau style avec un type de flow rempli de fraîcheur

Poignet stalactite, chevaucher une bicyclette en forme de bite

Venant vers toi, je t'apporte ce genre de coup

Si tu veux un ménage, j'ai un tricycle

[Verset 3 : Nicki Minaj]

Toutes ces garces, sont des mini-moi

Le corps fumant, ils m'appellent la jeune Nicki chimney

Les rappeurs sont dans leurs sentiments parce qu'il me ressentent

Uh, j'en ai rien à foutre et je n'ai aucune peur en moi

Embrasse-moi, écopé d'une boîte bleue marquée Tiffany

Curry avec une photo, dis-leur de m’appeler Stephanie

Pistolet Pop et je fais éclater mon chewing-gum

Je suis la reine de la pop, la jeune Ariane dirige la pop

[Pré-refrain 2 : Ariana Grande]

Ses amis continuent à beaucoup parler

Disant que je devrais abandonner

Je ne les entends pas, parce que je...

[Refrain : Ariana Grande]

J'ai été ici toute la nuit

J'ai été ici toute la journée

Et mec, tu m'as fais marcher de droite à gauche

J'ai été ici toute la nuit,

(J'ai été ici toute la nuit)

J'ai été ici toute la journée,

(J'ai été ici toute la journée)

Et mec, tu m'as fais marcher de droite à gauche

[Refrain: Nicki Minaj]

C'est un nouveau style avec un type de flow rempli de fraîcheur

Poignet stalactite, chevaucher une bicyclette en forme de bite

Venant vers toi, je t'apporte ce genre de coup

Si tu veux un ménage, j'ai un tricycle