Si tu me téléphones [English translation]

If you phone me, be careful

that it is not my mother who picks up the phone.

You would have to explain who you are,

what you do, and how long have we known each other.

If you phone me, take care, darling.

If unfortunately my father is here, I would be in big trouble.

I would have to explain to him on the spot your feelings

and the social standing of your parents.

What could any of this do to them?

All of this does not concern them at all.

If I love you, that's nobody's business but my own.

Oh, oh, honey, that's why

if you phone me, try to pick

the day when my parents decide to go out

because, if they were right by my side, understand me,

I could not tell you that I am completely crazy for you.

~~~~~

What could any of this do to them?

All of this does not concern them at all.

If I love you, that's nobody's business but my own.

Oh, oh, honey, that's why

if you phone me, try to pick

the day when my parents decide to go out.

I will tell you—oh yes, it's true—come over and do not delay a second.

Tonight, I want to love you up close.

Tonight, I want to dream next to you.

Tonight, I want to hold you in my arms.

Tonight, I want to cry out for joy.