Si tú no vuelves [Croatian translation]

Ako se ne vratiš,

presušit će sva mora.

I čekat ću bez tebe,

kao zarobljen duboko u nekoj uspomeni.

Ako se ne vratiš,

volja će mi oslabiti.

Ovdje ću ostati,

zajedno s mojim psom nadzirat ću i osluškivati daljine.

Ako se ne vratiš,

neće ostati ništa do pustinje.

I slušat ću u slučaju da ostane

makar jedan otkucaj zemlji ovoj.

Bila je tako spokojna

kad si me voljela.

Nosila je svjež parfem koji sam udisao...

Bila je tako lijepa, bila je evo ovoliko velika,

nije joj bilo kraja.

I svake noći će se pojaviti jedna zvijezda

da mi društvo pravi.

Neka ti ispriča kako sam

da znaš što mi se dešava.

Reci mi, ljubavi, ljubavi, ljubavi moja,

tu sam, zar ne vidiš?

Ako se ne vratiš, život više neće imati smisao...

Što da napravim?

Što da napravim?

Ja ne znam što učiniti.

Ako se ne vratiš,

neće više biti nade, neće više biti ničega!

Koračat ću bez tebe,

s tugom mojom ispijat ću kišu.

Bila je tako spokojna

kad si me voljela.

Nosila je svjež parfem koji sam udisao...

Bila je tako lijepa, bila je evo ovoliko velika,

nije joj bilo kraja.

I svake noći će se pojaviti jedna zvijezda

da mi društvo pravi.

Neka ti ispriča kako sam

da znaš što mi se dešava.

Reci mi, ljubavi, ljubavi, ljubavi moja,

tu sam, zar ne vidiš?

Ako se ne vratiš, život više neće imati smisao...

Što da napravim?

Što da napravim?

Ja ne znam što učiniti.

I svake noći će se pojaviti jedna zvijezda

da mi društvo pravi.

Neka ti ispriča kako sam

da znaš što mi se dešava.

Reci mi, ljubavi, ljubavi, ljubavi moja,

tu sam, zar ne vidiš?

Ako ne vratiš mi se, život više neće imati smisao...

Što da napravim?

Što da napravim?

Ja ne znam što učiniti.

Ne znam što učiniti (što)

Ne znam što učiniti (što)

Ne znam što učiniti (da, što?)

Ako se ne vratiš, život više neće imati smisao,

ja ne znam što učiniti...

(Idemo, Meksiko, ajmo!)

Ne znam što učiniti,

ne znam što učiniti...

Ne, ne, ne

Ako ne vratiš mi se, što i živjeti?.

Ne znam što učiniti...