Lo pasado, pasado [Catalan translation]

Allò que ha passat, ja és passat:

No m'interessa pas!

Si abans he patit i plorat,

Tot resta a l'ahir...

Ja he oblidat, ja he oblidat, ja he oblidat...

Tinc, a la vida, algú per qui viure;

Estimo i m'estimen.

Ja mai no n'estaré,

De sol i trist, un altre cop.

L'ahir, ja l'he oblidat...

Demano un aplaudiment per aquest amor

Que ha arribat a mi:

Mil mercès per tant i tant d'amor!

Visc enamorat, avui m'he enamorat:

Com en sóc, de feliç!

Ja ho he oblidat tot, i a tot el passat

Ja li he dit adéu...

Ja he oblidat, ja he oblidat, ja he oblidat...

Demano un aplaudiment per aquest amor

Que ha arribat a mi:

Mil mercès per tant i tant d'amor!

Visc enamorat, avui m'he enamorat:

Com en sóc, de feliç!

Ja ho he oblidat tot, i a tot el passat

Ja li he dit adéu...