Si [Portuguese translation]

Se eu fosse amiga do bom Deus

Se eu conhecesse as orações

Se eu tivesse sangue azul

O dom de apagar e refazer tudo

Se eu fosse rainha ou maga

Princesa, fada, grande capitã

De um regime nobre

Se eu tivesse o passo de um gigante

Eu erradicaria a miséria

Secaria todas as lágrimas

E faria o deserto florir e a esperança brotas

Eu semearia as utopias, curvar-se seria proibido

Nós não desviaríamos mais os olhares

Se eu tivesse milhares ou centenas

O talento, a força ou o charme

Dos mestres, dos potentes/poderosos

Se eu tivesse as chaves da sua alma

Se eu soubesse pegar as armas

Eu acenderia as chamas do fogo de um exército dd titãs

Nos sonhos extintos das crianças

Eu traria cores para os sofrimentos

Eu inventaria o Éden

A mercê da sorte, a mercê das estrelas, e mais nada

Mas eu só tenho um coração em farrapos

E minhas mãos estendidas com galhos

Uma voz que o vento leva de manhã

Mas se nossas mãos se unissem

Nossos milhões de corações reunidos

Se nossa vozes ecoassem juntas

Que inverno resistiria a elas?

Um mundo forte, uma terra cheia de almas gêmeas

Nós construiremos através das cinzas

Pouco a pouco, migalha a migalha

Gota a gota e coração a coração

Pouco a pouco, migalha a migalha

Gota a gota e coração a coração