Si jamais j'oublie [Portuguese translation]

Me lembra o dia e o ano

Me lembra o tempo que fazia

e se eu esqueci,

Você pode me sacudir.

E se eu tiver vontade de ir embora,

Encerra-me e joga a chave,

Ao rappel de vacina

Diz como eu me chamo

Caso eu esqueça as noites que eu passei,

Os violões e os gritos,

Me lembra quem eu sou,

Porque estou vivo (ou viva)

Caso eu esqueça as pernas no meu pescoço,

Se um dia eu fugir,

Me lembra quem eu sou,

O que eu me prometi.

Me lembra os meus sonhos mais loucos,

Me lembra essas lágrimas nas minhas bochechas

E se eu esqueci

Quanto eu gostava de cantar...

Caso eu esqueça as noites que eu passei,

Os violões e os gritos,

Me lembra quem eu sou,

Porque estou vivo (ou viva)

Caso eu esqueça as pernas no meu pescoço,

Se um dia eu fugir,

Me lembra quem eu sou,

O que eu me prometi.

Me lembra quem eu sou.

Caso eu esqueça as pernas no meu pescoço,

Se um dia eu fugir,

Me lembra quem eu sou,

O que eu me prometi.

Caso eu esqueça as noites que eu passei,

Os violões e os gritos,

Me lembra quem eu sou,

Porque estou vivo (ou viva)

Me lembra o dia e o ano