Si jamais j'oublie [German translation]

Erinnere mich an den Tag und das Jahr

Erinnere mich daran, welches Wetter wir hatten

und wenn ich dies vergessen habe

dann rüttel mich wach.

Und wenn ich weglaufen möchte,

dann schließe mich ein und werfe den Schlüssel fort,

sag mir immer wieder, wie ich heiße.

Refrain:

Sollte ich jemals die Nächte vergessen,

in denen ich voll Begeisterung Gitarre spielte,

erinnere mich daran wer ich bin,

warum ich auf der Welt bin.

Sollte ich jemals vergessen wie ich gerannt bin,

eines Tages, wenn ich weglaufe,

erinnere mich daran, wer ich bin

was ich mir versprochen hatte.

Erinnere mich an meine verrücktesten Träume,

erinnere mich an die Tränen auf meinen Wangen,

und wenn ich es vergessen sollte

daran, wie gerne ich gesungen habe.

Refrain:

Sollte ich jemals die Nächte vergessen,

in denen ich voll Begeisterung Gitarre spielte,

erinnere mich daran wer ich bin,

warum ich auf der Welt bin.

Sollte ich jemals vergessen wie ich gerannt bin,

eines Tages, wenn ich weglaufe,

erinnere mich daran, wer ich bin

was ich mir versprochen hatte.

* * *

Erinnere mich daran, wer ich bin.

Sollte ich jemals vergessen wie ich gerannt bin,

eines Tages, wenn ich weglaufe,

erinnere mich daran, wer ich bin

was ich mir versprochen hatte

Refrain:

Sollte ich jemals die Nächte vergessen,

in denen ich voll Begeisterung Gitarre spielte,

erinnere mich daran wer ich bin,

warum ich auf der Welt bin.

Erinnere mich an den Tag und das Jahr...