Si [Dutch translation]

Als ik de vriend van de goede God was

Als ik de gebeden kende

Als ik blauw bloed had

De gave om alles uit te wissen en opnieuw te maken

Als ik een koningin of tovenares was

Prinses, fee, geweldige kapitein

Van een nobel regiment

Als ik de stappen van een reus had

Ik zou de hemel in misère brengen

Alle tranen in rivier

Zandkorrels zouden bloeien waaruit zelfs de hoop ervandoor gaat

Ik zou utopieën zaaien, buigen zou verboden zijn

Men zou niet langer wegkijken

Als ik duizenden had en centen

Het talent, de kracht en de charmes

Van de meesters, van de machtigen

Als ik de sleutels tot hun zielen had

Als ik wist hoe ik de wapens moest opnemen

Bij het vuur van een titanenleger

Ik zou de vlammen aansteken

Van de gedoofde dromen van de kinderen

Ik zou de pijnen kleur geven

Ik zou 'Edens' uitvinden

Zonder kansen, zonder sterren, met minder dan niets

Maar, ik heb alleen een hart aan flarden

En twee handen van takken van kreupelhout

Een stem die in de ochtend de wind opjaagt

Maar als onze blote handen samenkomen

Onze miljoenen harten samen

Als we onze stemmen verenigen

Welke winters zouden daartegen bestand zijn?

Een sterke wereld, een aarde zielsverwant

We bouwen op haar assen

Beetje bij beetje, kruimel voor kruimel

Druppel voor druppel en van hart tot hart

Beetje bij beetje, kruimel voor kruimel

Druppel voor druppel en van hart tot hart