Seni Sana Bırakmam [Pashto translation]

تہ ما لہ ما څہ کہ جلا ھم کې، تا و تا تہ یواځي نہ ایلہ کوم

کہ مي لہ څنګہ یې ھم یو ګام ھم در څہ ليري نہ ځم

زما پہ کدر او لہ تا سرہ دمیني پہ ارزښت

تہ نہ پوھېږ‎ې نہ بہ پوھ سې

تہ لہ دروغجنو ملګرو، د خلګو لہ خبرو

نہ تېرېږ‎ې نہ بہ تېر سې

لیږ‎ مي دې زړ‎ہ ستا بېورې و زغملې؟

بې لہ ما بہ ستا مینہ ستا پہ څہ دړ‎د و خوري؟

پہ څو وارہ دي مات کړ‎ او پر زمکہ دي و غورزاوہ

زما دا زخمي زړ‎ہ بہ تا و بخښي؟

'زما جانانہ زما مینہ' بہ دي ویل

او ځان بہ دي نھام کړ‎، زہ بہ در پسې کښېدم

ډېر ارزښت مي وموند!

یوہ وي مینہ او بل مین وي

یو لہ بلہ سرہ ګډ وډ خو ستا ھیڅ نہ دہ پہ اړ‎ہ

لہ دروغجنو ملګرو ، د خلګو لہ خبرو

نہ تېرېږ‎ې نہ بہ تېر سې

ليږ‎مي دا زړ‎ہ ستا بېورې وزغملې؟

بې لہ ما بہ ستا مینہ ستا پہ څہ دړ‎د و خوري؟

پہ څو وارہ دي مات کړ‎ او پر زمکہ دي و غورزاوہ

زما دا زخمي زړ‎ہ بہ تا و بخښي؟