Schau mal herein [Toki Pona translation]

mi moku e poki pi telo pimeja seli

en poki pi telo nasa poka sina

la tenpo ale la ni li pona tawa mi.

o kama lon insa tomo.

o kepeken ilo toki.

o toki e ni: sina kama.

nasin li suli ala tawa sina

la o kama lon insa tomo.

mi pali e ijo la ...

a! mi lon ma ni la ...

… ni li sama tan ni: mi sona kin e ni:

mi ken kama tawa sina.

ike li kama tawa mi

la mi sona e ni:

sina ken toki e pona.

taso sina ken kin pililn sama mi.

mi tu li lukin e mi tu

la tenpo ale la ni li pona.

mi moku e poki pi telo pimeja seli

en poki pi telo nasa poka sina

la tenpo ale la ni li pona tawa mi.

o kama lon insa tomo.

o kepeken ilo toki.

o toki e ni: sina kama.

nasin li suli ala tawa sina

la o kama lon insa tomo.

a! mi lukin kin e suno

lon tomo sina.

o kama lon sewi pi tomo mi.

sina pilin ike la o toki e ni tawa mi.

a! ni li pona tawa mi.

a! pona li ni tawa mi.

tenpo suli li weka

la jan li ken pilin sama sin anu seme?

olin li seli wawa ala

la ni li sama.

mi moku e poki pi telo pimeja seli

en poki pi telo nasa poka sina

la tenpo ale la ni li pona tawa mi.

o kama lon insa tomo.

o kepeken ilo toki.

o toki e ni: sina kama.

nasin li suli ala tawa sina

la o kama lon insa tomo.

a! o kama lon insa tomo

o kama lon insa tomo.

nasin li suli ala tawa sina

la o kama lon insa tomo.

o kama lon insa tomo.

a! o kama lon insa tomo.

o kama lon insa tomo.

o kama lon insa tomo.

nasin li suli ala tawa sina

la o kama lon insa tomo.