Savoir aimer [Romanian translation]

Să știi să zâmbești

Unei necunoscute care trece

Fără să păstrezi vreo urmă

În afară de cea a plăcerii

Să știi să iubești

Fără să aștepți nimic în schimb

Nici stimă, nici marea iubire

Nici măcar speranța de a fi iubit

(refren)

Dar să știi să dai

Să dai fără să iei înapoi

Atât să faci : să înveți

Să înveți să iubești

Să iubești fără să aștepți

Să iubești deplin

Să înveți să zâmbești

Ca și un simplu gest

Fără să vrei mai mult

Și să înveți să trăiești

Și-apoi să pleci

Să înveți să aștepți

Să guști din această bucurie

Ce ți se oferă parcă din greșeală

Așteptând-o deja fără speranță

Să te vezi crezând,

Ca să înșeli teama de vid,

Ancorată în gânduri ca atâtea riduri

Ce-ntunecă oglinzile

(refren)

Să știi să suferi

În liniște, fără murmur

Nici apărare, nici armură

Să suferi până la a-ți dori să mori

Și să te ridici

Cum ai renaște din cenușă

Cu atâta iubire, din belșug

Încât tragi linie pe trecut

(refren)

Să înveți să visezi

Să visezi pentru doi

Doar închizând ochii

Și să știi să dai

Să dai fără greșeală

Sau cu jumătate de măsură

Să înveți să rămâi

Să vrei până la capăt

Să rămâi orice-ar fi

Să înveți să iubești

Și-apoi să pleci

Și-apoi să pleci