San Salvador [en français] [Russian translation]
В течение ночи
Зима возвратилась
Сегодня на улицах
Все деревья голые
Слушая дождь
Ты думаешь этой стране.
Чьё имя было Сан-Сальвадор
Ты помнишь
Когда ты закрываешь глаза
Странный сад
Откуда поднималось утро
Тысячи ароматов
И голубые бабочки
Возможно, это был Сан-Сальвадор.
Сан-Сальвадор
Ты повторяешь это слово
Как будто ты хотел
Найти отражение
Сиреневых сумерек
И портовых галеонов
Которые возвращались с острова сокровищ
Ты больше не знаешь
Как туда вернуться
Кто знает, если эта страна
Никогда не существовала
Если бы это было в твоих снах
Или в другой жизни
Что ты знал Сан-Сальвадор
Сан-Сальвадор
Ветер дует в оконное стекло
В шуме дождя
Ты слышишь эхо
Потерянной песни
Которая пришла к тебе из страны
Что ты больше никогда не увидишь
Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To
fosterproductive and respectful conversations,
you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Show More Comments
Françoise Hardy
- country:France
- Languages:French, English, German, Italian, Spanish
- Genre:Pop, Singer-songwriter
- Official site:http://www.francoise-hardy.com/
- Wiki:https://fr.wikipedia.org/wiki/Françoise_Hardy
Françoise Hardy Lyrics
- Suzanne [Portuguese translation]
- L'habitude [Portuguese translation]
- L'habitude lyrics
- Until it's time for you to go [Turkish translation]
- Suzanne [English translation]
- Until it's time for you to go lyrics
- Suzanne lyrics
- Suzanne [English translation]
- Suzanne [Spanish translation]
- Suzanne [Turkish translation]
Françoise Hardy Featuring Lyrics
- J'entends siffler le train
- Partir Quand Même (Chinese translation)
- Et si je m'en vais avant toi
- Partir Quand Même lyrics
- J'entends siffler le train (English translation)
- Sa raison d'être (English translation)
- Partir Quand Même (English translation)
- Ensemble - Sa raison d'être
- Et si je m'en vais avant toi (German translation)
Françoise Hardy Also Performed Pyrics
- Clair obscur
- Ci sono cose più grandi (English translation)
- Comment te dire adieu
- Ci sono cose più grandi
- Douce violence (German translation)
- Douce violence (Italian translation)
- Douce violence (English translation)
- Comment Te Dire Adieu lyrics
- Clair obscur (Romanian translation)
- Douce violence lyrics
Latest update
- D.O. (EXO)
- Grand Prince (OST)
- Alice Marcone
- Délio Tala
- Andris Ērglis
- AMNESIA (OST)
- Electrocutica
- Monitto
- Sergey Kuznetsov
- Majka
- Manca Špik
- Danny Bond
- Elio Cipri
- Nina Pušlar
- Claus Herwig
- Messias Maricoa
- 921
- Vânia Duarte
- Seraph of the end (OST)
- Dj Asnepas
- TheOdd1sOut
- HetareBBoy
- The King's Face (OST)
- Sevak Amroyan
- Roza Rymbaeva
- Sylwia Klejdysz-Petersburska
- Gilles Sala
- Ōtake Shinobu
- Szenes Iván
- Ileana Sararoiu
- Kino no tabi (OST)
- P!nUp
- Dér Heni
- Tomo in der Mühlen
- The Guess Who
- Baby Sisters
- Lovers in Bloom (OST)
- The Guest (OST)
- Tabor ukhodit v nebo (OST)
- Jword
- Enslaved
- Meshari Alawadhi
- Roselle Nava
- Mark Stam
- Grupa Vigor
- Rovv
- Plamen & Ivo
- Laylizzy
- Asha Puthli
- Mavi Isiklar
- Yiswave
- Go Yoo Jin
- Fernhill
- Aminata
- Baby Perigosa
- Lévai
- Rosália Mboa
- Albin Paulus
- Paulelson
- Gert Steinbäcker
- Fatima Mohamed
- Nika (Moldova)
- Shibayan Records
- Black bullet (OST)
- Bizzey
- Rácz Gergő
- Žalvarinis
- Lawrence Ng
- Anita Macuacua
- Rebecka Tornqvist
- Subarashiki Hibi ~Furenzoku Sonzai~ (OST)
- Kim Yuna
- The Tech Thieves
- Vilkači
- Dj CrossFader
- Pilita Corrales
- Love to the End (OST)
- Ugly Miss Young Ae: Season 17 (OST)
- Homeboy
- Always NIB
- iDubbbz
- Ala dos Namorados
- Posle 11
- Mihaela Marinova
- aguagu11
- Big Ghost
- Jean Raphaël
- ASHgray
- George Tutunjian
- binaria
- Jumprava
- The Chanter Sisters
- Bravo
- Debby McClatchy
- Nuno Abdul
- Project A-Ko (OST)
- Deltino Guerreiro
- timid mood
- Obsessive Tam
- Tony Ray
- Transas do amor [French translation]
- Pra Começar [English translation]
- Satisfaction [I Can't Get No] lyrics
- They say lyrics
- Me chama [English translation]
- Me chama
- Virgem [English translation]
- I Am the Man, Thomas [Live] lyrics
- Είδα τα μάτια σου κλαμένα [Ída ta mátia su klaména] lyrics
- All That Meat And No Potatoes lyrics
- Science Fiction Stories lyrics
- Little One lyrics
- Nightie Night [Portuguese translation]
- Virgem lyrics
- Gold von den Sternen lyrics
- Marina Lima - Tão Beata Tão à-Toa
- Που'ναι τέτοια ώρα η αγάπη μου [Pou'nai tétoia i agápi mou] lyrics
- Pé na Tábua [French translation]
- Pessoa lyrics
- À Francesa [French translation]
- If You're Right lyrics
- Anytime You're Down and Out lyrics
- Noite e dia [French translation]
- Quem dera me conhecesses lyrics
- The Village Where I Went to School lyrics
- Veneno lyrics
- Путь [Put'] lyrics
- Если можешь,прости [Yesli mozhesh', prosti] lyrics
- Marina Lima - Stromboli
- Pessoa
- Is It Love lyrics
- Buenos días Argentina lyrics
- Περιφρόνα με γλυκιά μου [Perifrona me glikia mou] lyrics
- Palpite lyrics
- Me chama [English translation]
- O Amor Que Não Esqueço [English translation]
- När Det Lider Mot Jul lyrics
- He Lives In You [Ukrainian] lyrics
- Não Me Venha Mais Com Amor [French translation]
- Veneno [French translation]
- Vestidinho Vermelho lyrics
- Nightie Night lyrics
- O Chamado lyrics
- No Escuro lyrics
- Mara's Song lyrics
- Marina Lima - Noite e dia
- With All My Love And Kisses lyrics
- When the Red Red Robin Comes Bob Bob Bobbin' Along lyrics
- O Chamado [English translation]
- Once in a While lyrics
- No Escuro [English translation]
- Kin to the Wind lyrics
- The Mamas and The Papas - Twelve Thirty [Young Girls Are Coming to the Canyon]
- Me chama [French translation]
- Veneno [English translation]
- Pink Cadillac lyrics
- À Francesa
- Els estudiants de Tolosa lyrics
- O Amor Que Não Esqueço lyrics
- Pássara II [Só Eu Nesse Carnaval] [English translation]
- Corrandes occitanes lyrics
- Me chama [Italian translation]
- Uma Noite E 1/2 [English translation]
- Call it a day lyrics
- Pássara II [Só Eu Nesse Carnaval] lyrics
- Pessoa [French translation]
- Me chama [English translation]
- Ούζο και χασίσι [Ouzo ke hasisi] lyrics
- Bonito na Foto lyrics
- Pra Começar [French translation]
- Deixa lyrics
- Transas do amor lyrics
- Time After Time lyrics
- Smells Like Teen Spirit lyrics
- Creeque Alley lyrics
- Me chama [English translation]
- Tão Beata Tão à-Toa [French translation]
- Uma Noite E 1/2 lyrics
- No Signs of Loneliness Here lyrics
- Pra Começar lyrics
- 에디슨 [Edison] [ediseun] lyrics
- À Francesa [English translation]
- Nigger Blues lyrics
- Brasilena lyrics
- Quem Disse
- Shadows lyrics
- Pessoa [French translation]
- La filla del Carmesí lyrics
- Stromboli [English translation]
- ЛЭП-500 [LEP-500] lyrics
- Deixa [Spanish translation]
- Lulu's Back in Town lyrics
- Pé na Tábua lyrics
- Tres hojitas, madre lyrics
- Pessoa [English translation]
- Stromboli [Russian translation]
- Solidão lyrics
- Pra Começar [Italian translation]
- La Bamba lyrics
- Tonada de medianoche lyrics
- Warner Bros.’ ‘Salem’s Lot’ Remake Appears Headed to Max Instead of Theaters (EXCLUSIVE)
- ‘Totem,’ ‘Women of Rote Island’ Win Jakarta Film Week
- Celine Song Explains the Heartbreaking Final Scene of ‘Past Lives’: ‘Somebody is Grieving a Part of Themselves They Never Got to Grieve’
- Mister Smith’s ‘Riddle of Fire’ Sells Major Territories (EXCLUSIVE)
- ‘The Marvels’ Director ‘Really Wanted’ the Film to Be ‘Under Two Hours’: ‘There’s No Need to Have It Long if You Don’t Need to’
- Sustainable Sets a Buzzy Topic as More Studios and Productions Go Green
- 22 Best Movies New to Streaming in November: ‘Spider-Verse,’ David Fincher’s ‘The Killer’ and More
- Quentin Tarantino’s Vista Theatre to Reopen With ‘True Romance’ Special Screening Followed by Eli Roth’s ‘Thanksgiving’
- Immigrant Docudrama ‘America’s Family’ Acquired by Freestyle Digital Media for November Release (EXCLUSIVE)
- Tom Tykwer’s ‘The Light’ Heads to Studio Babelsberg Ahead of Expected Film Funding Overhaul Biz Boom (EXCLUSIVE)
- Umbrella Entertainment Snaps Up One Shot Horror Film ‘Scurry’ For Australia, New Zealand (EXCLUSIVE)
- Abigail Breslin Refused to Work Alone With Aaron Eckhart on Thriller Due to ‘Demeaning, Unprofessional’ Behavior, Lawsuit Alleges
- Skybound Entertainment Acquires Historic Animation Festival Spike & Mike’s With Plans for Revival
- ‘Mean Girls’ Reunion: Lindsay Lohan, Amanda Seyfried and Lacey Chabert Reprise Roles for Walmart’s Black Friday Ad Blitz
- Russell Brand Accused of Sexual Assault on ‘Arthur’ Movie Set in New Lawsuit
- Tessa Thompson’s Valkyrie to Appear in ‘The Marvels,’ New Trailer Confirms
- Shannon Beador Confronts DUI Arrest at BravoCon: ‘I Made a Terrible, Terrible Mistake’
- Marat Sargsyan to Follow Venice’s ‘The Flood Won’t Come’ With ‘The Grand Inquisitor,’ Centering on a Malevolent AI Protagonist
- Screen Media Vets Amanda Sherwin, Mike Messina and Seth Needle Launch Blue Harbor Entertainment (EXCLUSIVE)
- Variety’s Inaugural Inclusion Gathering Addresses Disability Representation in Hollywood: ‘I Am Starting to See More Doors Opened’
- ‘Snow Leopard,’ Pema Tseden’s Final Film, Wins Tokyo Film Festival Grand Prix
- Shannon Wilcox, ‘Songwriter’ and ‘Dallas’ Actor, Dies at 80
- Why the ‘Imaginary’ Team Crafted the First Movie Trailer Best Watched With Your Eyes Closed
- David Young, Longtime WGA West Leader, to Step Down
- Pat E. Johnson, ‘Karate Kid’ Trainer, Dies at 84
- David Fincher Says ‘I’m Not Responsible’ for ‘Fight Club’ Being a Hit With Incels and the Far Right: ‘I Don’t Know How to Help’ People Who Idolize Tyler Durden
- Oprah’s Favorite Things of 2023: You Can’t Go Wrong Gifting One of These This Year
- ‘The Noble Guardian’ Documentary on Afghan Activist Eyes Oscar Chances
- ‘Shining Vale’ Creator Breaks Down That Season 2 Twist — and Courteney Cox’s ‘Holy S—!’ Reaction to It
- Taraja Ramsess, ‘Black Panther’and ‘Avengers: Endgame’ Stuntman, Dies at 41
- ‘Unicorns’ Directors Saw Instant ‘Chemistry’ Between Stars Jason Patel and Ben Hardy
- Danny DeVito Says He and Arnold Schwarzenegger Missed Out on Making ‘Twins’ Sequel: ‘He Should Have Done ‘Twins 2′ Instead of Becoming Governor’
- SAG-AFTRA May Take Another Day to Respond to Studios’ ‘Best and Final’ Offer
- Bravo Sets Two-Part Erika Jayne Doc ‘Bet It All on Blonde’: Watch Tense First Trailer
- ‘Preacher,’ ‘The Boys’ Co-Creator Garth Ennis, ‘the Quentin Tarantino of Comics,’ Talks War, Religion, New Work ‘Partisan’
- Hrithik Roshan, Shah Rukh Khan Set Cameos in Salman Khan’s ‘Tiger 3’ (EXCLUSIVE)
- Nicolas Cage: ‘I Didn’t Get Into Movies to Be a Meme’ and ‘I Had No Control Over It’
- Box Office: ‘Five Nights at Freddy’s’ Repeats No. 1 Despite Brutal 76% Drop
- Starz to Lay Off More Than 10% of Staff, Exit U.K. and Australia Amid Separation From Lionsgate
- Nicolas Cage Calls AI ‘Inhumane’ and a ‘Nightmare,’ Says CGI Changed His Superman ‘Flash’ Cameo: Spider Fight ‘Was Not What I Did’ on Set
- ‘Elite’ Producer Zeta’s ‘Favor’ to Filmax (EXCLUSIVE)
- Inside Taylor Tomlinson’s Rapid Late-Night Rise at CBS
- Warner Bros Discovery, Taiwan Mobile, TAICCA Sign Production, Distribution Deal
- ‘Poor Things’ Host Hungary Anticipates Continuing Production Boom After SAG-AFTRA Strike Settles
- Nicolas Cage’s ‘Dream Scenario’ Heads to Germany Via DCM (EXCLUSIVE)
- How the Thessaloniki Film Festival Is Adapting to Remain a ‘One-of-a-Kind Experience’ for Greek Audiences and an ‘Essential Actor’ for the Local Industry
- TCCF Project: Suman Sen’s ‘Solo’ Cries out for Social Justice in India
- Ady Barkan, Subject of Documentary ‘Not Going Quietly’ and ALS Advocate, Dies at 39
- Matthew Perry’s Chandler Bing Ranked as Best ‘Friends’ Character, No. 2 Funniest TV Character of All Time
- Watch the Glorious Full Trailer for ‘The Real Housewives Ultimate Girls Trip: RHONY Legacy’ — Peacock Sets Premiere Date
- Andy Cohen Kills Bethenny Frankel With Kindness, Calls Vanity Fair Story an ‘Inaccurate Rehash’ at BravoCon
- Hungarian Film Commissioner Csaba Kael Talks Hungary’s Appeal to Hollywood: ‘We Have a Special DNA’
- Vendôme Pictures Making Feature Film of Human Rights Documentary ‘A Fire Within’ (EXCLUSIVE)
- ‘Against The Tide,’ ‘The Monk And The Gun’ Among Mumbai Film Festival Winners
- Korea Box Office: ‘The Boy and the Heron’ Takes Second Weekend Win
- Jim Lee, Chief Creative Officer of DC Comics, on Finding a Work-Life Balance: ‘I Fell Asleep Twice While I Was Driving’
- Tyler Christopher, ‘General Hospital’ Actor, Dies at 50
- Scarlett Johansson Takes Legal Action Against AI App That Ripped Off Her Likeness in Advertisement
- ‘What Happens Later’ Review: Meg Ryan and David Duchovny’s Welcome Return to Rom-Coms
- Chile’s BF Distribution Nabs Lat Am Rights to ‘El Silencio de Marcos Tremmer’ (EXCLUSIVE)
- Michel Gondry Talks Making of ‘The Book of Solutions,’ Joys and Pains of Creativity: ‘We Limit Ourselves by Never Starting What We Want to Do’
- Doug Jones, Veteran Indie Film Programmer, Dies at 53
- ‘Priscilla’ Movie Accuracy: What’s True And What’s False?
- ‘Vanderpump Rules’ Sets January Premiere — BravoCon Updates
- ‘Dancing With the Stars’ Halloween Night Includes a Mysterious Injury, a Nod to ‘Buffy’ and Another Surprising Elimination
- Mattel’s ‘Barbie’ Script Notes to Greta Gerwig and Noah Baumbach Asked: ‘Does a Mattel Executive Have to Be Shot’ During Beach Battle?
- WestEnd Films Scores Sales Including U.S. on British Drama ‘Cottontail’ With Ciaran Hinds, Lily Franky (EXCLUSIVE)
- TCCF: Homme Tsai, TAICCA Chairman, Talks Taiwan Expansion Strategy
- TCCF Project: Peter Ho’s ‘Appetite for Desire’ Reflects on Greed, Exotic Foods and Disease (EXCLUSIVE)
- Box Office: ‘Five Nights at Freddy’s’ Fending Off New Releases in Quiet Weekend
- Christopher Nolan’s ‘Oppenheimer’ Sets Imax Re-Release After Huge $183 Million Summer Run
- ‘Friends’ Co-Stars Gather to Mourn Matthew Perry at Actor’s Private Funeral
- Cailee Spaeny on Becoming ‘Priscilla’: How the Breakout Star Channeled the Queen of Rock ‘n’ Roll
- Uwe Boll’s ‘First Shift’ Acquired by Quiver Distribution Ahead of AFM (EXCLUSIVE)
- ‘Ferrari’ Star Adam Driver Will Attend Camerimage to Accept the Festival’s Actor Award and Introduce the Film
- Sam Raimi-Produced Horror Thriller ‘Don’t Move’ Acquired for U.K., Ireland by Signature Entertainment (EXCLUSIVE)
- SAG-AFTRA May Take Another Day to Respond to Studios’ ‘Best and Final’ Offer
- ‘Quiz Lady’ Director on Why Awkwafina’s Pooping Skit Is ‘the Film in a Nutshell,’ the ‘Watermelon Sugar’ Trip Scene and That Surprise Cameo
- Jeff Bezos Is Leaving Seattle After Three Decades and Moving to Miami: ‘It’s an Emotional Decision for Me’
- ‘Rustin’ Director Shares How Obamas Helped Create Civil Rights Biopic Through ‘Long Conversations’ and ‘Smart Notes’
- ‘Avengers’ Director Joe Russo Touts Box Office Over Oscars in Playful Jab at Martin Scorsese; Film Community Sounds Off: ‘Rich A–hole Hack’
- Matthew Perry Rallied ‘Friends’ Audience to Cheer for John Stamos, Who Got ‘So Embarrassed’ After His Surprise Cameo Was Met With Silence
- Ridley Scott Tells Historian Who Called Out ‘Napoleon’ Errors to ‘Get a Life,’ Will Say ‘It’s About Feckin’ Time’ If He Ever Wins an Oscar
- ‘Bridgerton’ Actor Suffered ‘Two Psychotic Breaks From That Show,’ Calls Out Netflix for Not Offering Support: ‘I Was Deteriorating’ While Filming
- ‘After Death’ Review: A Faith-Based Documentary Pretends That the Afterlife Is Science
- Michael Mann Developing Remake of ‘Veteran’ Korean Crime Thriller (EXCLUSIVE)
- ‘300,’ ‘Sin City’ Creator Frank Miller on Setting Up His Own Publishing Banner: ‘It’s Time to Be an Adult’
- What Comes After Marvel? Better Hope It’s Not Something Worse
- Dorit Kemsley Opens Up About Her Marriage at BravoCon — and Explains That $10K Robbery
- Philippines, Indonesian Projects Receive Fall Grants From Thailand’s Purin Pictures
- ‘Steven Universe’ Turns 10: Creator Rebecca Sugar Talks Unseen Gems, Original Concept for Garnet’s Wedding and Possibility of Series Revival
- Gary Martin, Former President of Sony Pictures Studio Operations, Dies at 79
- ‘Barbie,’ ‘May December’ and ‘Poor Things’ Could Bring Three Women Producers Double Oscar Noms for Acting and Best Picture
- ‘Oppenheimer’s’ David Dastmalchian, ‘Twilight’s’ José Zúñiga Star in High-Concept Horror Film ‘Rosario’ (EXCLUSIVE)
- Studios Give ‘Last and Final’ Offer as SAG-AFTRA Says It Needs Time to Respond
- Hollywood Studios Deliver Offer They Hope Will End SAG-AFTRA Strike
- ‘American Sports Story’ at FX Casts Josh Andrés Rivera as Aaron Hernandez, Patrick Schwarzenegger as Tim Tebow
- How the ‘Poor Things’ Production Designers Turned Yorgos Lanthimos’ Madcap, Macabre, Ecstatic Vision Into an Oscar Frontrunner
- Studios Give ‘Last and Final’ Offer as SAG-AFTRA Says It Needs Time to Respond
- David Young, Longtime WGA West Leader, to Step Down
Excellent Songs recommendation
- 2 типа людей [2 tipa lyudey] lyrics
- Время [Vremya] lyrics
- Спокойной ночи, господа [Spokoynoy nochi, gospoda]
- В Темноте [V Temnote] lyrics
- 17 лет [17 let] lyrics
- Балконы [Balconies] [Balkony] lyrics
- 2 типа людей [2 tipa lyudey] [Turkish translation]
- Бессонница [Bessonnica] lyrics
- У берез и сосен [U berez i sosen] [English translation]
- Minnet Eylemem lyrics
Popular Songs
- Где Я [Gde YA] [English translation]
- Привет, Земля [Privet, Zemlya] [English translation]
- Жизнь не Голливуд [Life isn’t Hollwood] [Zhiznʹ ne Gollivud] lyrics
- Triumph lyrics
- В Темноте [V Temnote] [Portuguese translation]
- Где твоя любовь? [Gde Tvoya Lyubov'?] [English translation]
- Help Me to Help Myself lyrics
- Где твоя любовь? [Gde Tvoya Lyubov'?] [Lithuanian translation]
- В Темноте [V Temnote] [Italian translation]
- Где твоя любовь? [Gde Tvoya Lyubov'?] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
