Sa Fiza 'e su Re [Polish translation]

Córko księżyca, córko króla,

jesteś pogrążona w smutku

na tej ziemi, która nas nosi,

na tym świecie, który nie słucha.

Synu słońca, synu króla,

dziś jesteś pogrążony w myślach

na tej ziemi, która nas nosi,

z sercem, w którym nie ma nadziei.

Dołącz do naszych śpiewów i zanuć „bim-bò”,

chodź, zaśpiewajmy „assandira-ndirò”.

Wnieś wiele światła w tę noc,

czekając na królewską dłoń.

Matko księżyca (ojcze słońca),

królewska małżonko (królewska małżonko),

jesteś pełna miłości

w tym niebie, które nie jest niebem,

w tym morzu, które nie jest morzem.

Dołącz do naszych śpiewów i zanuć „bim-bò”,

chodź, zaśpiewajmy „assandira-ndirò”.

Wnieś wiele światła w tę noc,

czekając...

Dołącz do naszych śpiewów i zanuć „bim-bò”,

chodź, zaśpiewajmy „assandira-ndirò”.

Wnieś wiele światła w tę noc,

czekając na królewską dłoń.

Córko księżyca…