Rotlaust Tre Fell [Polish translation]

Przybądź Ostaro! 1

Przybądź dniu jasny!

Przybądźcie ojcowie i matki

Wysokich rodów!

Przybądźcie koguty z trzech światów! 2

Przybądź Wszechojcze - Odynie!

Przybądź Matko - Friggo!

Przybądźcie mądrzy Wanowie! 3

Przybądźcie pradawni Thursowie! 4

Gdy ziarno przyniesie owoc,

Zaśpiewajcie pieśń,

Która w zamierzchłej przeszłości powołała życie.

Strzelisty jesion

O imieniu Yggdrasil,

Ów wiecznie zielony tron,

Co pnie się nad źródłem Urd. 5

Posłuchajcie mnie

Wszyscy synowie Heimdalla! 6

Obudźcie się i powstańcie!

Ochrońcie pełne soków korzenie

Przed paszczą najstarszego

Spośród wszystkich węży! 7

Proszę Was, Trzy Norny,

Plećcie życia nić!

Proszę Was, Trzy Norny,

Skręcajcie życia nić!

Proszę Was, Trzy Norny,

Przywiążcie życia nić!

... zwiążcie życie z korzeniami...

Asowie i Norny,

Mądrzy Wanowie,

Nieskalani Thursowie,

Zniewalające Walkirie,

Elfy, krasnoludy,

Opiekunki 8 i wiedźmy!

Szlachetni strażnicy Yggdrasila!

1. Ostara (Austre) – starożytne germańskie bóstwo związane z nadejściem wiosny. Słowo pochodzi od proto-germańskiego austrōn – świt.

https://pl.wikipedia.org/wiki/Ostara2. „Koguty trzech światów” – w mitologii skandynawskiej trzy koguty zwiastujące Ragnarök – zmierzch bogów. Pierwszy kogut mieszka w Asgardzie, nazywa się Gullinkambi (Złoty Grzebień: gullin – złoty, kambi – grzebień). Drugi żyje w Jotunhajmie, w żelaznym lesie, nazywa się Fjalarr (Szpieg: fela – ukryć, schować). Trzeci kogut nie ma imienia, mieszka w Helhajmie, ma pióra w kolorze rdzy. Gdy koguty zapieją, Loki i wilk Fenrir uwolnią się z więzów i rozpętają Ragnarök. O trzech kogutach wspominają wersety 42 i 43 pieśni "Völuspá" ("Wieszczba wiedźmy Wölwy").

https://pl.wikipedia.org/wiki/V%C3%B6luspa3. Wanowie – starsza dynastia bogów nordyckich, dynastia urodzaju, pokonana przez ród Asów i usunięta od rządów nad światem. Ich siedzibą pierwotnie był Wanahajm. Po wojnie z Asami część z Wanów zamieszkała w Noatunie.

https://pl.wikipedia.org/wiki/Wanowie4. Thursowie - lodowe olbrzymy zamieszkujące Utgard. Byli to pierworodni praolbrzyma Ymira. Wraz ze śmiercią ojca wielu z Thursów zatonęło w jego krwi. Jednym z ocalałych był Bergelmir, który spłodził kolejną rasę gigantów, zwaną Jötunami.5. Drzewo Yggdrasil żyje dzięki Nornom, trzem boginiom przeznaczenia, podlewającym święty jesion wodą ze źródła Urdarbrunnr.

https://en.wikipedia.org/wiki/Ur%C3%B0arbrunnr

https://pl.wikipedia.org/wiki/Norny6. Heimdal jest jednym z Asów. Strzeże Asgardu, stacjonując na skraju nieba w pobliżu mostu Bifröst (Chybotliwa Ścieżka), chroniąc go przed gigantami. Ma niezwykle przenikliwy wzrok i słuch.

https://pl.wikipedia.org/wiki/Hajmdal7. Nidhögg (Kąsający Strach) – pierzasty wąż (smok), podgryzający korzenie Yggdrasilu i wysysający krew z ciał zmarłych. Zostanie zabity podczas Ragnaröku.

https://mitologia.fandom.com/pl/wiki/Nidhogg8. Disir – boginie płodności.

https://en.wikipedia.org/wiki/D%C3%ADs