Rock 'N' Roll Suicide [Persian translation]

ترجمه:

Time takes a cigarette, puts it in your mouth

You pull on your finger, then another finger, then your cigarette

The wall-to-wall is calling, it lingers, then you forget

Oh how how how, you're a rock 'n' roll suicide

زمان یک سیگار برمیدارد و آن را در دهانت میگذارد

تو انگشتت را میکشی بعدش انگشت دیگر و بعد سیگاارت را

دیوار به دیوار صدا مکند.مردد است.و سپس تو فراموش میکنی

هو هو هو تو یک خودویرانگر راک ان رولی

You're too old to lose it, too young to choose it

And the clocks waits so patiently on your song

You walk past a cafe but you don't eat when you've lived too long

Oh, no, no, no, you're a rock 'n' roll suicide

خیلی پیر برای از دست دادنش.خیلی جوات برای گزیدنش

و ساعت ها با صبر و حوصله روی اوازت منتظرند

تو از یه کافه میگذری وزمانی که بیش از حد زندکی کرده باشی چیزی نمیخوری

نه نه نه تو انگار یک خود ویرانگر راک ان ولی

Chev brakes are snarling as you stumble across the road

But the day breaks instead so you hurry home

Don't let the sun blast your shadow

Don't let the milk float ride your mind

You're so natural - religiously unkind

ترمز شورلت نعره میکشد زمانی که در جاده میلغزی

اما غروب میشود و با عجله به خانه برمیگردی

اجازه نده که خورشید سایه تورا از بین ببرد

اجازه نده که شیر روی ذهنت شنا کند

تو خیلی واقعی هستی. به دید مذهب نا خوشایند

Oh no love! You're not alone

You're watching yourself but you're too unfair

You got your head all tangled up

But if I could only make you care

Oh no love! You're not alone

اوه نه عشق تو تنها نیستی

تو بخودت توجه میکنی اما نه به عدالت

سر خودت را درگیر چیزهای بد کرده ای

اگر نیتوانستم کاری کنم که اهمیت بدهی

اوه نه عشق تو تنها نیستی

No matter what or who you've been

No matter when or where you've seen

All the knives seem to lacerate your brain

I've had my share, I'll help you with the pain

You're not alone

مهم نیست که چی و چه کسی بوده ای

اهمیتی ندارد که کجا و چه زمانی دیده شده ای

انگار که همه ی چاقو ها مغز تورا پاره میکنند

من سهیم بوده ام.من با درد بتو یاری میدهم

تو تنها نیستی

Just turn on with me and you're not alone

Let's turn on with me and you're not alone (wonderful)

Let's turn on and be not alone (wonderful)

Gimme your hands cause you're wonderful (wonderful)

Gimme your hands cause you're wonderful (wonderful)

Oh gimme your hands

کافیست بامن باشی تو تنها نیستی

بیا بامن در جریان باش تو تنها نیستی( شگفت اور)

بیا بامن در جریان باش تو تنها نیستی( شگفت اور)

ای شگفت انگیز دستت را بمن بده تو تنها نیستی (شگفت اور)