Ricordami [Croatian translation]

Kako je hladno na ovoj plaži koja

je bez tebe poput potrgane stranice

Već je zima, a ljubavi nema dovoljno

za život...

Nema žive duše

Radost se ugasila

Ostaje samo more

koje je već odnijelo

Moju, tvoju

izgubljenu vječnost

koja više nije ništa do li pijesak na vjetru

Sjeti me se

U hladnoći Milana

U sandalama koje slobodno trču

Sjeti me se

Ako ti se ne čini čudnim

Oživjeti one trenutke

sa mnom

I vraćam se iz brodoloma

u istu sobu

I spavam tu

bez tebe

poput glupače

A život ide

tvrdoglaviji od nas

i nema milosti

ako me više ne želiš

A ti, što radiš

s ovom slobodom

Koja je za mene

već postala beskorisnom prazninom

Sjeti me se

U hladnoći Milana

Među bademima nekog plavog raja

Sjeti me se

Ne čuješ li da te zovem

Ne traži od mene

da te prestanem voljeti

I budim se nakon brodoloma

u istoj sobi

I biježim dalje

Ostavljajući tu ovu prekrasnu zoru

Sjeti me se

Sjeti me se

Izdaleka

Sjeti se one

Koja te ne želi izgubiti

I dok vrijeme ide

Poput bljeska jedne fotografije

Imam jedan dar

Ako me želiš

Život koji će doći

za nas