Rewind Repeat It [Greek translation]

Διανυκτέρευσε εδώ απόψε

ή όπως αλλιώς το θεωρείς

και εγώ θα συμβιβασθώ.

Εγώ να σε κλείσω στην αγκαλιά μου,

αυτό είναι η μεγαλύτερη σου επιθυμία ;

Διότι εγώ θα πιστέψω το οτιδήποτε.

Μην αντιστέκεσαι σε αυτό το συναίσθημα.

Πάμε πάλι από την αρχή.

Πάμε πάλι από την αρχή.

Αν επέλθει η συντέλεια απόψε,

αγκαλιασμένους θα μας εύρει.

Θα ξεχαστούμε μέσα στη δίνη του χρόνου,

μέσα στη θάλασσα των αστεριών.

Οι πνεύμονες μου ουρλιάζουν

και η καρδιά μου αιμορραγούσα εκλιπαρεί.

Λατρεύω αυτό το συναίσθημα.

Οπότε, ας το πάρουμε και πάλι από την αρχή.

Πάμε πάλι από την αρχή.

Απλά κλείσε τα μάτια σου.

Δεν χρειάζεται να διακρίνεις τίποτε άλλο

εκτός από τις καρδιές μας [να πάλλονται

αμφότερες] κάτω από τα σεντόνια.

Μην αντιστέκεσαι στα προσωπικά σου πάθη

διότι θα σε κατακρεουργήσουν τάχιστα και βάναυσα.

Και αν εγκυμονεί το σκότος,

πάρε το και πάλι από την αρχή.

Πάρε το και πάλι από την αρχή.

Αν επέλθει η συντέλεια απόψε,

αγκαλιασμένους θα μας εύρει.

Θα ξεχαστούμε μέσα στη δίνη του χρόνου,

μέσα στη θάλασσα των αστεριών.

Οι πνεύμονες μου ουρλιάζουν

και η καρδιά μου αιμορραγούσα εκλιπαρεί.

Λατρεύω αυτό το συναίσθημα.

Οπότε, ας το πάρουμε και πάλι από την αρχή.

Πάμε πάλι από την αρχή.