Quasi, quasi [Spanish translation]

Casi, casi dejo todo y me marcho,

y luego, sí, me preguntarás quién soy.

Es así, es así, la vida que soñaba es sombras y luces

y algún buen día.

Casi, casi la llamaría melancolía o crisis.

Es como escoger entre Blur y Oasis,

entre una canción y una poesía,

entre mil días gastados.

Pero, si quieres, finjamos

que no ha ocurrido nada.

¿De qué sirve un corazón el día de hoy?

Me lo decías siempre y entonces

ya no he pensado en ti

Ya no he pensado en ti.

Casi, casi te llevo al cine,

no por besos sino para verte de nuevo.

Es así, es así, me siento como un corto antes de una película

y no me da miedo.

Casi, casi esta noche nos perdemos entre las luces

de la ciudad y escapamos; dime que sí.

Te llevo a cenar sólo con amigos,

¿qué dices?

Pero, si quieres, finjamos

que no ha ocurrido nada.

¿De qué sirve un corazón el día de hoy?

Me lo decías siempre.

Pero si quieres tranquilidad y sustos,

son cosas de otro tiempo.

No hay que ser sentimentales.

¿Tú qué esperabas?

Ya no he pensado en ti.

Ya no he pensado en ti.

Ya no he pensado en ti.

Me puse unas gafas de sol

para esconder mejor mis ojos y mi sonrisa.

Bajo esos vestidos cortos, amor, dame un poco de luz,

que la calle va rápido y no soy capaz de manejar en la oscuridad.

No soy capaz.

Casi, casi, dejo todo y me marcho,

y luego, sí, me preguntarás quién soy.

Es así, es así, la vida que soñaba

es sombras y luces y algún día bueno.

Casi, casi.

Casi, casi.

Casi, casi.

Casi, casi.