Quand tu dors près de moi [German translation]

Wenn du bei mir schläfst, murmelst du manchmal

den schlecht vergessenen Namen der Frau, die du liebtest.

Und ganz allein bei dir, erinnere ich ganz tief in mir

all' der Dinge, an die ich glaube, aber an die du, mein Geliebter, nicht glaubst.

Die überwältigenden Zeichen, betäubt von der Nacht

die bezaubernden Worte, das Wunderbare unserer Liebe.

Wenn diese Melodie dich erreicht - wenn du sie plötzlich hörst-

dann, bitte, mach's wie ich, sage nichts, sondern erinnere dich, Wenn diese Melodie dich erreicht, in fernen Ländern,

wo du lebst ohne mich, dann vergiss nicht, ich bin noch dein.