Purple Rain [Japanese translation]

君を悲しませるつもりなんかなかった

君につらい思いをさせるつもりなんかなかった

ただ一度君が笑ってるのを見たかっただけ

俺は君が笑っているのを見たかっただけ、紫色の雨の中に

パープル・レイン、パープル・レイン

パープル・レイン、パープル・レイン

パープル・レイン、パープル・レイン

君が紫色の雨を浴びているのを見たかっただけ

俺は君の週末だけの恋人になんかなりたくなかった

友達になりたかっただけだ、ヘイベイビー

ほかのやつから君を盗もうなんて

俺たちの友情が終わらなきゃならなかったなんて何てことだよ

パープル・レイン、パープル・レイン

パープル・レイン、パープル・レイン

パープル・レイン、パープル・レイン

ただ見たかっただけ、君を

紫色の雨の下に

ハニー、わかってる、わかってる

わかってるさ、時は移り行く

俺たちみんな新しいものに向かって手を伸ばす時だ、

つまり君もまた

君は指導者が欲しいって言う、

だけど君は心を決められないみたい

だからもうそこまでにして

そして俺に君を紫色の雨へ導かせてくれ

パープル・レイン、パープル・レイン

パープル・レイン、パープル・レイン

もし君にわかるなら

俺がここで何を歌ってるかわかるなら、

さあ、その手を上げて

パープル・レイン、パープル・レイン

俺はただ見たい

ただ見たい、紫色の雨の下の君を