Sometimes It Snows In April [German translation]

Tracy starb bald nach einem lange ausgefochtenen Bürgerkrieg,

gleich nachdem ich seine letzte Träne weggewischt hatte

Ich schätze, er ist jetzt besser dran als vorher

Ein ganzes Stück besser dran als die Idioten, die er hier zurückgelassen hat

Ich habe immer um Tracy geweint, denn er war mein einziger Freund

Diese Art Autos fährt nicht jeden Tag an dir vorbei

Ich habe immer um Tracy geweint, denn ich wollte ihn wiedersehen,

aber manchmal, manchmal ist das Leben halt nicht immer so...

Manchmal schneit es im April

Manchmal fühle ich mich so schlecht, so schlecht

Manchmal wünsche ich mir, dass das Leben niemals endet,

und alle guten Dinge, sagen sie, dauern nicht an

Der Frühling war immer meine Lieblingsjahreszeit,

eine Zeit, in der Liebende im Regen Händchen halten

Jetzt erinnert mich der Frühling nur an Tracys Tränen

"Weine immer nur aus Liebe, weine niemals aus Schmerz"

sagte er immer, so stark, ohne Angst zu sterben

Furchtlos vor dem Tod, der mich paralysierte1

Nein, auf sein Bild starrend wurde mir klar:

Niemand konnte so weinen wie mein Tracy

Manchmal schneit es im April

Manchmal fühle ich mich so schlecht

Manchmal wünsche ich mir, dass das Leben niemals endet,

und alle guten Dinge, sagen sie, dauern nicht an

Oft träume ich vom Himmel und ich weiß, dass Tracy dort ist

Ich weiß, dass er einen anderen Freund gefunden hat

Vielleicht hat er die Antwort auf den ganzen Aprilschnee gefunden

Vielleicht sehe ich meinen Tracy eines Tages wieder

Manchmal schneit es im April

Manchmal fühle ich mich so schlecht, so schlecht

Manchmal wünsche ich mir, dass das Leben niemals endet,

aber alle guten Dinge, sagen sie, dauern nicht an

Alle guten Dinge, sagen sie, dauern nicht an

und Liebe ist keine Liebe, bis sie Vergangenheit ist

1. lit.: hypnotisierte