약속 [Promise EXO 2014] [yagsog] [Serbian translation]

Понекад затворим врата и замислим се

Размишљајући о себи на сцени

Волели сте чак и моје неспретне тренутке

Али се сада питам да ли заслужујем ту љубав?

Увек сте ме чекали на том истом месту

И грлили ме својим рукама, тако сам вам захвалан

Никада вас нећу заборавити

Учинићу вас срећним

Као што кажу: "Ми смо једно"

Чак и да време прође

И не могу да искажем речи свога срца

Попут "извини" и "волим те"

Молим вас, верујте ми као и сада

Загрлићу вас, држаћу вас за руку

Ако ће то учинити ваша срца спокојним

Даћу вам све од себе

Желим да заштитим ваше осмехе

(Да заштитим) вас, заувек

У једном тренутку личило је као да плачете упркос вешим осмесима

Нисте могли опуштено да ме волите

И чезнули сте за мном сећајући се успомена

То је баш права штета

Нисам могао да вас утешим, говорећи вам да ће бити боље

И да ће бити брзо заборављено, па сам поново нервозан

Немојте отићи, требате ми да се ослоним на вас

Знам да не могу да повучем обећање

Које сам већ прекршио, али

Желим да живим и дишем поред вас целог свог живота

Молим се да ћете бити срећни као што сте били на почетку

"Хвала ти", "извини", "волим те"

Није довољно чак и да вам дам све што имам

Љубави моја, заувек ћу вас штитити

Све што треба да урадите је да ме пратите

Увек сте ме чекали на том истом месту

И грлили ме својим рукама, тако сам вам захвалан

Никада вас нећу заборавити

Учинићу вас срећним

Као што кажу: "Ми смо једно"

Чак и да је тешко, чак и да ме срце боли

Ипак ћу се вратити назад на сцену

Скупићу своју снагу поново

За вас, који сте ме чекали

Загрлићу вас, држаћу вас за руку

Ако ће то учинити ваша срца спокојним

Даћу вам све од себе

(Ви и ја) ти дани су били тако лепи

Када сам на свом рођендану био на сцени и провео га с вама

И када су ваше речи постале моја снага

(Знам)

Обећавам вам, нећу вас никада изневерити

(Обећавам вам, увек ћу вас насмешити)

Обећајте ми, као сада

(Обећајте ми да бих вас могао видети)

Чврсто ћу држати ваша срца

Која су засигурно много болела

Чак и да време прође

И не могу да искажем речи свога срца

Попут "извини" и "волим те"

Молим вас, верујте ми као и сада

Загрлићу вас, држаћу вас за руку

Ако ће то учинити ваша срца спокојним

Даћу вам све од себе

О, да

Обећавам вам