Prayer In Open D [French translation]

l y a une vallée de chagrin dans mon âme

Où chaque nuit j'entends le tonnerre rouler,

Comme le son d'un fusil lointain

Sur tous les dommages que j'ai causés.

Et les ombres qui remplissent cette terre

Sont celles que j'ai construites de mes propres mains,

Il n'y a aucun réconfort dans le froid

De cette vallée de chagrin dans mon âme.

Il y a une rivière de ténèbres dans mon sang

Et dans chaque veine, je sens l'inondation.

Je ne trouve aucun pont que je puisse traverser,

Aucun moyen de ramener ce qui est perdu.

Dans la nuit, il sera bientôt balayé,

Là où je garde tous mes griefs,

Mais cela n'effacera pas les années

Ni une seule larme dure et amère.

Et le rocher des âges que j'ai connu

Est une lassitude au fond de mes os.

J'avais l'habitude de le chevaucher comme une pierre qui roule,

Mais maintenant je le porte seul.

Il y a une autoroute qui s'élève de mes rêves.

Au fond de mon cœur je sais qu'elle brille

Car je l'ai vue s'étendre au loin,

Lumineuse, pour traverser jusqu'à l'autre côté.

Au-delà de la rivière et de l'inondation

Et de la vallée où je vivais depuis si longtemps,

Avec la roche des âges dans mes os

Un jour, je sais qu'elle me ramènera chez moi.

Oh oh oh

Oh oh oh

Oh oh oh oh

Oh oh oh