Place de la République [Dutch translation]

We hebben elkaar gekend in de tijd waarin we konden voldoen

aan de eisen die we hebben gesteld, maar we verliezen ons erin

Je bent maar enkele kilometers verwijderd

en onze harten, onze harten zijn in deze zee gebleven

ik heb langs de Seine gerend

terwijl ik hoopte je te vinden, met je rustige geest

ik heb gerend zonder te weten hoe

noch waarom we zo op hol slaan

we kennen elkaar nog maar enkele ogenblikken

en ik weet niet meer of je het waard bent

het is nogal moeilijk om daar zeker van te zijn

en wanneer jij in Vincennes zal zijn deze avond,

vergeet me niet

ik zal op je wachten, ten minste lang genoeg om te zeggen

dat ik het grootste risico heb willen nemen

een avond die me redelijk triest heeft gemaakt

een avond Republieksplein

en zoals je ziet, dit is wel degelijk het einde

ik moet morgenochtend de oceaan oversteken

ik zal me zachtjes losmaken uit je armen

en het is de realiteit die me opwacht

ik weet dat je hart al bewoond is

door een of ander meisje dat je de hare noemt

ik, ik ben minder sterk dan die anderen

maar ik hoop zo hard dat je me mist

dat ik een indruk op je achterlaat

en ik weet niet meer of je het waard bent

het is nogal moeilijk om daar zeker van te zijn

en wanneer jij in Vincennes zal zijn deze avond,

vergeet me niet

ik zal op je wachten, tenminste lang genoeg om te zeggen

dat ik het grootste risico heb willen nemen

een avond die me redelijk triest heeft gemaakt

een avond op het Republieksplein