Перед выездом в загранку [Pered vyezdom v zagranku] [German translation]

Vor der Auslandsreise

Füllt man einen Haufen von Formularen aus -

Das ist noch kein Pech, -

Aber bei der zusammengestellten Delegation -

Fährt eine Person in Zivil mit -

Einfach als ständiger Begleiter.

Und nach einem Monat Voyage

Ist sogar eine Instruktion durchgeführt worden -

Wie man dort alle Tage verbringt:

Sodaß weniger Unordnung passiert,

Und keine jenseitigen Beziehungen,

Um zu - niemals - niemals - niemals!

... Die Person in Zivil - ein rothaariger Bursche -

Hat sich mir in Paris vorgestellt:

"Wir werden zusammen wohnen, ich bin Nikodim.

Ich bin politisch engagiert, ich wohnte in Bobruisk,

Mein Papa ist ein Russe, ich bin selbst ein Russe,

Sogar nicht einmal vorbestraft."

Er war seltsam eifrig,

Bemühte sich sein Geheimnis zu bewahren

Gab sich Mühe mir zu helfen:

Er sollte jetzt der Pflicht entsprechend

Meine Freundschaft hoch schätzen

Einfach Tag und Nacht.

Für die Exkursion durch Rom

Habe ich entschieden - ohne Nikodim:

Er hat die ganze Nacht geschrieben - und ist gerade eingeschlafen, -

Aber es erwies sich, daß die Person in Zivil,

Sich früher für Boxen interessiert hat,

So wollte ich nichts riskieren.

Er hat mit mir gefrühstückt und zu Mittag gegessen,

Er folgte - mir überall hin, -

Als hätte er nichts zu tun.

Einmal, der Ordnung halber,

Schaute ich in sein Heft hinein

Bin einfach sprachlos geworden!

Er schrieb - so ein Halunke! -

Daß ich in Paris den Bürgermeister

Mit den Fäusten überfallen habe,

Daß ich Frauen gegenüber nicht zurückhaltend

Dem Einfluß des Westens

Unterlegen bin ...

Das heißt, er kann mich sogar

Der Spioage verdächtigen! ..

Überlegen Sie einmal - was dann passiert?

Das heißt - ich werde weder

Rom noch Paris

Jemals mehr wiedersehen! ..