Pâna la sânge [Spanish translation]

Me leías en la palma (de la mano) líneas

Me mentías y pensaba que íbamos a aguantar,

Me decías que eramos jóvenes

Era casi imposible la palabra «separación»

Estaba lejos y el dolor,

Casi inmoral

Hermano con el placer, hermano con la libertad pura

La mía y la tuya

Dos jugadores con farol, pero con «todo» hasta el final

Sin retroceso el juego es ciego

Sordo es el golpe en los orgullos

Mis manos se quedaran cruzadas

Hasta que te vayas del todo o te acerques

(A) que me beses dulce dulce(mente) hasta la sangre

O que me rechaces gravemente, tan duro con un grito

Que me beses dulce dulce(mente) hasta la sangre

O que me rechaces gravemente, tan duro con un grito

Tú perdóname

(Para) que (yo) te perdone, olvídame

Tú perdóname

(Para) que (yo) te perdone, olvídame

Pero por la memoria (yo) no apuesto

El título está claro, los mensajes son indistintos

Y en secreto acepto que te vengues de mí tan fuerte

Con silencio y suspiros, tan difíciles, tan teatrales,

Tan dulces a veces, pero no tan frecuente como de amargos

Principal(mente) beligerante

Ellas sin elegancia de moda

Tú elegante pasada de moda

Nunca has mentido equivocándote

Y ni te has equivocado diciendo: real solo puedes ser el piel y nada más

Sin retroceso el juego es ciego

Sordo es el golpe en los orgullos

Mis manos se quedaran cruzadas

Hasta que te vayas del todo o te acerques

(A) que me beses dulce dulce(mente) hasta la sangre

O que me rechaces gravemente, tan duro con un grito

Que me beses dulce dulce(mente) hasta la sangre

O que me rechaces gravemente, tan duro con un grito

Schubert no podría describir

Ni en mayor ni en menor

Que es lo que tú me has hecho

En DO, en MI, en RE, en FA

Y, en resumen

El robo de emociones, no es hurto

(A) que me beses dulce dulce(mente) hasta la sangre

O que me rechaces gravemente, tan duro con un grito

Que me beses dulce dulce(mente) hasta la sangre

O que me rechaces gravemente, tan duro con un grito

Tú perdóname

(Para) que (yo) te perdone, olvídame

Tú perdóname

(Para) que (yo) te perdone, olvídame

Pero por la memoria (yo) no apuesto