Oublie Loulou [English translation]

I was madly in love

with a damsel Loulou

It was an obsession

I had lost my mind

I had no appetite

I couldn't sleep at night

and all my friends

were telling me the following:

Forget forget Loulou

just forget, just forget Loulou

forget her and be done with it.

Forget forget Loulou

just forget, just forget Loulou

forget her and be done with it.

If you don't want it

you cannot do it

you won't be able to do it ah! ah!

If you want it

you can do it

It's a game

and there you are ah!

Forget forget Loulou

just forget, just forget Loulou

forget her and be done with it.

Forget forget Loulou

just forget, just forget Loulou

forget her and be done with it.

What good is it feeling galled?

So don't act a fool

Pal, I'm telling you

that's life

just forget, just forget her.

I was living a nightmare

I was down in the dumps,

dreadful moments,

where my teeth were chattering

and all around me

I thought I was hearing voices

these voices night and day

were telling me the following:

Forget forget Loulou

just forget, just forget Loulou

forget her and be done with it.

Forget forget Loulou

just forget, just forget Loulou

forget her and be done with it.

If you don't want it

you cannot do it

you won't be able to do it ah! ah!

If you want it

you can do it

It's a game

and there you are ah!

Forget forget Loulou

just forget, just forget Loulou

forget her and be done with it.

Forget forget Loulou

just forget, just forget Loulou

forget her and be done with it.

And walking around the city

I found another romance

who told me, "Pal

that's life

just forget, just forget her".

Forget forget Loulou

just forget, just forget Loulou

forget her and be done with it.

Forget forget Loulou

just forget, just forget Loulou

forget her and be done with it.

If you don't want it

you cannot do it

you won't be able to do it ah! ah!

If you want it

you can do it

It's a game

and there you are ah!

Forget forget Loulou

just forget, just forget Loulou

forget her and be done with it.

Forget forget Loulou

just forget, just forget Loulou

forget her and be done with it.

And walking around the city

I found another romance

who told me, "Pal

that's life

just forget, just forget her".