Osito Carpintero [Croatian translation]

Bio jednom jedan medvjed stolar

koji je živio jako siromašno

plakao je jer su njegovi medvjedići

plakali zbog gladi

Svraka mu je ukrala čekić

čavle i pilu

plakao je jer nije mogao

kupiti alat

-Čuj, tatice, želim kruha

-Dragi moj sine, nema ga

Jedan lijep i bogati jelen

koji je čuo za medvjedovu nevolju

dao mu je četrdeset novčića

za alat i materijal

I medvjed je sa svojih šest medvjedića izradio bicikle

s kotačima od slatkih naranči i s trubama (bip, bip)

sve su ih kupile mačke da bi se utrkivale

protiv zečeva iz kraljevske palače

I time je zaradio je time puno novaca

i priredio je jelenu zabavu

I danas živi u tako velikom bogatstvu

da je svakom medvjediću dao

tri vrećice zlatnika

tisuće igračaka, med i kruh