Osito Carpintero [Croatian translation]

Bio jedan medvjed stolar

Koji je živio vrlo siromašno

Plakao je jer su njegovi medvjedići

Skapavali od gladi

Svraka mu je ukrala čekić

Klinove i čavle

Plakao je jer svoj alat

Nije mogao kupiti

- hej, tatice, želim kruha -

- sine, živote moj, nemam ga -

Lijepi i bogati jelen

Koji je čuo medu u muci

Dao je četrdeset novčića

Za alat i materijal

I medo je sa svojim medvjedićima napravio bicikle

S narančastim kotačima i sa trubama (bip, bip)

Mačke su ih kupile da bi se mogle utrkivati

Protiv zečića iz kraljevske palače

I stekao je time novac

I priredio jelenu feštu

I sad ima veliko blago

Koje je svakome medvjediću dao

Tri zlatna dukatića

Tisuće igračaka, meda i kruha