Orchard Road [German translation]

Um ehrlich zu sein, ist es schon eine traurige Sache,

wartend hier in der kalten Nachtluft zu stehen.

Aber ich musste anrufen, weil mein Herz (sonst) zerbricht.

Ich höre das Piepen und werfe eine Münze/ Kleingeld nach.

War es wirklich schon so lange?

Ich dachte du hättest mich vergessen.

Ja, ich weiß es ist spät,

Aber ich konnte einfach nicht (länger) warten.

Werde ich den Mut haben dir zu sagen, dass ich zurückkommen will?

Dass du nicht fortgehen sollst,

dass ich einfach nur zurückkommen will?

Ich hatte so viel Pech.

Ich brauche ein Zuhause, Fröhlichkeit und ein wenig Liebe.

Ich glaube ich habe es jetzt verstanden.

Lass es mich dir erklären.

Es ist Mitternacht und die Vorhänge sind geschlossen.

Sie zählen Schafe unten in der Orchard Road.

Du hängst heute Nacht (wieder) am Telefon

Und ich wünschte ich wäre (bei dir) in der Orchard Road.

Hier ist nicht viel passiert.

Ich glaube ich habe einen Job.

Sie wollen mir nächste Woche bescheid geben.

Ich werde außerhalb der Stadt arbeiten,

aber das ist um einiges besser als nur rumzusitzen.

Was hast du gesagt? Morgen um zwei?

Du verarscht mich doch? -Nein?

Ist das ok für dich?

Wow, ich weiß nicht was ich sagen soll.

Es wäre wie Urlaub(~es wäre super)

Wenn du sagst, dass du ganz allein zu Hause bist.

Jetzt will ich noch mehr zurückkommen.

Und dieses Haus ist kein Zuhause.

Ich muss einfach zurück.

Um zehn nach Zwölf hänge ich den Hörer auf.

Der Mond scheint hell unten in der Orchard Road.

Ich fühle mich wieder wie ein Schuljunge und heut Nacht werd ich dich in meinen Träumen (von der Orchard Road) sehen.

Es ist schon komisch, aber ich dachte, ich würde nie zurückkommen

Ich glaube manchmal verliere ich den Weg aus den Augen.

Aber dann erinnere ich mich an dich und die Dinge, die wir taten und will diese Zeit wieder zurück.

In der Orchard Road hast du mein Herz/ ist mein Herz.

Ich ließ es auf deiner Türschwelle zurück.

Dort in der Orchard Road wartet ein "Willkommen zurück! " nur auf mich.

In der Orchard Road wird die Sonne hell scheinen.

Ich weiß auch, dass dort in der Orchard Road deine Liebe wartet, sie wartet nur auf mich.

Es ist acht Uhr morgens,.es wird hell.

Es ist Frühstückszeit in der Orchard Road.

Ich setze mich in meinen Wagen, werfe den Motor an und bin weg.

Ich komme heim.

In die Orchard Road.

Ich komme heim.